RIEN NE QUITTE VOTRE ORDINATEUR
Modifiez un document juridique PDF sans qu'il quitte votre ordinateur
Un formulaire du tribunal, une attestation de témoin, un protocole transactionnel ou une procuration vous est arrivé en PDF, et il faut le remplir, le corriger, le caviarder ou le signer avant qu'il parte où que ce soit. Il est couvert par le secret professionnel, confidentiel, ou les deux : cela exclut tout outil qui commence par l'envoyer sur un serveur. Celui-ci travaille sur votre propre ordinateur.
- Le PDF s'ouvre depuis votre propre ordinateur dans cet onglet et n'est jamais envoyé sur un serveur. Il n'en existe aucune copie en ligne : rien qu'une fuite de données puisse révéler, rien qu'une réquisition puisse atteindre.
- Remplissez les champs imprimés, corrigez un nom ou une date dans le corps du texte, noircissez ce qui ne doit pas être vu et signez, le tout dans le même éditeur.
- La modification est gratuite. Le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.
Glissez-déposez votre PDF ici
Confidentiel : traité dans votre navigateur
Est-ce que ça marche avec votre fichier ?
| Votre fichier | Ça marche ici ? | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Un formulaire du tribunal ou une demande officielle reçue en PDF, avec ou sans vrais champs | Oui | S'il a de vrais champs, écrivez dedans. Si les lignes sont seulement imprimées, « Ajouter du texte » pose votre réponse sur la ligne. Dans les deux cas, le fichier est lu et réécrit dans cet onglet. |
| Un projet d'accord envoyé par l'autre partie, avec un nom, une date ou un montant erroné | Oui | Cliquez sur le texte avec « Sélectionner » et réécrivez-le dans la police que la page contient déjà. Changez le nom d'une partie avec « Rechercher et remplacer », et il change dans toutes les clauses à la fois. |
| Une attestation de témoin ou une pièce dont certains passages doivent être noircis avant communication | Oui | Choisissez « Caviarder » et tracez un cadre sur chaque passage. À l'export, cette page est reconstruite sous forme d'image, sans eux : les mots sont supprimés du fichier, et pas seulement recouverts. Caviarder PDF |
| Une pièce scannée, un formulaire reçu par fax ou la photo d'un courrier | Après une étape | Rien n'est sélectionnable dans un scan tant que l'OCR (reconnaissance de texte) ne l'a pas lu. Passez-le d'abord par l'outil « Modifier un PDF scanné » : la lecture se fait elle aussi sur votre ordinateur. Modifier un PDF scanné |
| Un PDF d'un avocat ou d'une banque qui ne s'ouvre qu'avec un mot de passe qu'on vous a communiqué | Après une étape | L'éditeur ne peut pas ouvrir un fichier chiffré, et il vous le dit. Retirez d'abord le mot de passe, ce qui se fait aussi sur votre ordinateur, puis ouvrez ici la copie déverrouillée. Déverrouiller PDF |
| Un document que l'autre partie doit signer elle aussi | Pas ici | Sa signature passe par un lien de signature, et un lien suppose que le PDF soit hébergé dans votre compte : c'est la seule partie de peadf qui envoie un fichier sur un serveur. Utilisez-la en le sachant, ou envoyez le fichier vous-même. Envoyer pour signature |
Qui se retrouve sur cette page
Une personne qui se défend seule, avec une requête à déposer avant 16 h
Le PDF du tribunal a des cases où l'on ne peut pas écrire, et l'accueil lui a dit de le remplir à l'écran.
Un avocat stagiaire qui prépare un dossier de pièces à communiquer
Deux cents pages, trois noms à retirer de chacune d'elles, et une règle : rien de ce dossier ne passe par un site web.
Une responsable RH avec un protocole transactionnel
Le nom du salarié qui part est faux en première page, et le rendez-vous de signature est à 10 h.
Un exécuteur testamentaire avec une déclaration de succession
Les chiffres de l'actif ont changé à l'arrivée de l'estimation, et le formulaire a été enregistré sans vrais champs.
Un secrétaire du conseil qui corrige un procès-verbal du conseil d'administration
Le deuxième prénom d'un administrateur est erroné, et il doit être exact avant le dépôt au greffe.
Comment faire
- 1
Ouvrir le PDF et aller droit au passage qui vous attend
Choisissez le fichier ou déposez-le dans la zone ci-dessus. Votre navigateur le lit depuis votre propre disque, le charge dans cet onglet et n'envoie rien. Utilisez la barre de recherche pour atteindre le nom d'une partie, un numéro de clause ou une date.
- 2
Remplir avec « Ajouter du texte », corriger avec « Sélectionner »
Sur un formulaire, écrivez dans ses champs ou, s'il n'en a pas, choisissez « Ajouter du texte » et cliquez sur une ligne imprimée. Dans le corps d'un accord, choisissez « Sélectionner », cliquez sur le texte et réécrivez-le : il garde sa police et sa taille, et une phrase plus longue repousse vers le bas les lignes qui la suivent.
- 3
Supprimer avec « Caviarder » ce qui ne doit pas être communiqué
Tracez un cadre sur chaque nom, montant ou paragraphe. L'outil pour cela est « Caviarder », pas « Rectangle » : un cadre dessiné recouvre, « Caviarder » supprime, et la page exportée ne garde aucune trace des mots qui se trouvaient dessous.
- 4
Signer, relire page par page, puis exporter
Choisissez « Signature » pour dessiner ou saisir votre nom et faites-la glisser sur la ligne, et « Coche » pour cocher une déclaration. Relisez chaque page après une modification, car une clause plus longue déplace ce qui la suit. « Exporter le PDF » assemble le PDF final dans cet onglet. Le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.
Ce que vous pouvez modifier
- Remplir les 23 cases d'un formulaire de requête publié sans vrais champs
- Corriger le nom du demandeur aux 6 endroits où il figure dans une attestation de témoin de 14 pages
- Caviarder deux numéros de compte et une adresse personnelle dans une pièce avant de la communiquer
- Porter une indemnité transactionnelle de 12 500 € à 14 000 € à l'article 3, puis dans l'échéancier de paiement
- Décaler une date de réalisation du 31 mars au 14 avril dans un projet d'accord et dans sa lettre annexe
- Ajouter la date et une signature à l'attestation sur l'honneur de la page 9
- Cocher les 4 déclarations d'une demande de procuration et parapher la marge de chaque page
- Remplacer le nom d'un cabinet dissous par celui de son successeur sur les 3 pages d'une lettre de mission
Comment ça marche, concrètement
Caviarder, ici, est une opération différente de dessiner un cadre. Un rectangle, un surlignage ou une forme de masquage en blanc est un objet posé par-dessus la page, et le texte situé dessous reste dans le fichier, où un « tout sélectionner », une recherche ou un lecteur d'écran le retrouve. Quand vous exportez une page qui porte des cadres « Caviarder », cette page est reconstruite sous forme d'image, dessinée sans les mots situés dans les cadres, et la page est remplacée par cette image. Il n'y a aucun objet à écarter et aucun texte dessous : voilà pourquoi la recherche ne trouve plus rien dans une page caviardée. Les mots ne sont pas cachés, ils n'y sont plus. Vérifiez-le dans le fichier exporté en y recherchant un mot que vous avez supprimé.
Ce qui circule pendant que vous travaillez est la même chose que sur n'importe quel site, et rien de tout cela n'est le document. Votre navigateur télécharge notre code une fois, et les statistiques comptent des événements anonymes : qu'un fichier a été ouvert, sa taille au dixième de mégaoctet près, quels types de modifications ont été faits. Ni nom de fichier, ni texte, ni page. Cliquer sur « Exporter le PDF » demande à notre serveur si votre compte peut télécharger : une question qui transporte votre compte, pas le fichier. Lire une page scannée pour la première fois va chercher un moteur de reconnaissance, une seule fois, puis lit le scan sur votre ordinateur. Le document lui-même n'est envoyé sur un serveur que si vous demandez un lien de partage ou un lien de signature.
Pourquoi les méthodes habituelles abîment ce fichier
L'envoyer au premier éditeur PDF en ligne venu
Le fichier part vers un serveur que vous ne contrôlez pas, y est modifié, puis renvoyé, et une copie d'un document couvert par le secret professionnel relève désormais de la politique de conservation de quelqu'un d'autre. Si un client ou un tribunal demande plus tard qui l'a eu entre les mains, vous ne pouvez pas répondre.
Le convertir en Word pour le modifier
Les clauses numérotées se renumérotent toutes seules, les termes définis perdent leurs majuscules et une annexe revient sous forme de tableau tenu par des tabulations. Vous passez l'après-midi à comparer la conversion à l'original au lieu de faire la seule modification voulue.
Dessiner dessus un cadre noir avec un outil rectangle
Un cadre recouvre les mots ; il ne les supprime pas. Un « tout sélectionner » suivi d'un copier, dans n'importe quel lecteur, en extrait le texte : c'est ainsi que des caviardages ratés finissent dans la presse.
L'imprimer, écrire dessus, le signer et le rescanner
Le scan n'a pas de texte sélectionnable : l'autre partie ne peut pas y faire de recherche, et votre propre camp devra lui faire passer l'OCR plus tard. Il transite en outre par un copieur qui peut garder une image de chaque page qu'il a traitée.
L'envoyer par e-mail à quelqu'un qui a le bon logiciel
Il existe désormais deux copies de plus, une dans chaque boîte de réception, plus tout ce vers quoi chaque messagerie se sauvegarde. La confidentialité se perd par multiplication, pas par malveillance.
Ce qui n'est pas possible ici
- La modification est gratuite. Le téléchargement du document final nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine, puis il faut un forfait à partir de 11,99 £GB par an. Le compte contient votre adresse e-mail et votre abonnement, jamais vos documents.
- Les propriétés du document passent telles quelles. Un titre, un auteur ou un sujet écrit par le logiciel du rédacteur est toujours dans le fichier, et seule la date de modification change : vérifiez le panneau des propriétés dans votre propre lecteur avant toute signification ou communication.
- Une page caviardée est reconstruite sous forme d'image et perd son texte sélectionnable, que la recherche ne trouve plus. C'est le prix d'une suppression irréversible, et il s'applique à toute la page, pas seulement au cadre.
- Rien n'est renuméroté. Insérez un paragraphe, et le suivant s'appelle toujours 4.3, et chaque renvoi à une clause déplacée pointe encore vers son ancien numéro. Vérifiez-les à la main.
- Une signature faite ici est l'image d'une signature. Elle n'est pas faite devant témoin, elle n'est pas certifiée et ce n'est pas une signature électronique qualifiée : un acte notarié, un testament ou une pièce de procédure qui exige l'une de ces formes n'est pas signé par elle.
- Nous ne pouvons pas dire si une modification est valable, si un caviardage est suffisant pour une communication de pièces, ni si un formulaire est le bon. Cela relève de la personne qui vous conseille.
Là où ce n'est plus une question de mise en forme
Cette page sert à préparer un document que vous êtes en droit de préparer : votre propre formulaire, un projet auquel vous êtes partie, un dossier dont vous avez la charge. Elle ne sert pas à modifier un document après sa signature, sa signification ou son dépôt, ni à faire passer pour complet un caviardage qui ne l'est pas. Lorsqu'un document exige un témoin, une signature manuscrite sur papier ou une signature qualifiée, une signature dessinée n'y satisfait pas, et nous ne pouvons pas vous dire ce qu'un tribunal ou une partie adverse acceptera.
Questions fréquentes
Un document couvert par le secret professionnel le reste-t-il si je le modifie ici ?
Nous ne pouvons pas donner de conseil juridique, et savoir si cette protection survit à telle ou telle étape est une question pour la personne qui vous conseille. Ce que nous pouvons dire, c'est ce qui arrive au fichier : il est lu, modifié et réécrit par votre propre navigateur, et aucune partie n'en est envoyée, ni à nous ni à qui que ce soit. Aucun tiers n'en détient de copie, ce qui est en général le fait qui compte. Les deux exceptions sont le lien de partage et le lien de signature, qui envoient bel et bien le fichier sur un serveur, et que vous devez l'un comme l'autre demander vous-même.
Un cadre noir dessiné avec « Rectangle » est-il un vrai caviardage ?
Non. Un rectangle, un surlignage en noir ou un cache blanc se posent par-dessus le texte, et les mots restent dans le fichier, dessous, où un « tout sélectionner », une recherche ou un lecteur d'écran les retrouve. « Caviarder » est différent : à l'export, la page est reconstruite sous forme d'image dessinée sans ces mots, et il ne reste rien à récupérer sous le cadre. Le prix à payer est que la page perd son texte sélectionnable. Pour une communication de pièces, utilisez « Caviarder », puis testez le fichier exporté en y recherchant un mot que vous avez supprimé.
Puis-je déposer le PDF exporté auprès d'un tribunal ou d'un greffe ?
Une page modifiée dans cet éditeur reste un PDF ordinaire avec du vrai texte, à l'exception d'une page caviardée, qui devient une image. Ce que nous ne pouvons pas faire, c'est vous dire les règles d'un tribunal ou d'un portail donné : une taille maximale, une convention de nommage, du texte consultable exigé sur chaque page, ou la signature numérique par certificat sur laquelle certains portails insistent. Consultez les règles de procédure du tribunal ou l'aide du portail, et passez le fichier exporté par le vérificateur qu'il propose avant la date limite, pas après.
Le document a un titre et un auteur dans ses propriétés. Les retirez-vous ?
Non. Les propriétés du fichier passent telles quelles, seule la date de modification change. Nous ne retirons ni le titre, ni l'auteur, ni le sujet, ni les mots-clés : le nom de la personne ou du cabinet dont le logiciel a produit l'original peut donc encore se trouver dans le fichier. Avant de communiquer ou de signifier un document, ouvrez ses propriétés dans votre propre lecteur et effacez ce qui ne doit pas voyager. C'est surtout important pour un document reçu de la partie adverse que vous transmettez à votre tour.
Puis-je changer le nom d'une partie partout d'un coup ?
Oui, dans les lignes que l'éditeur sait lire. La barre de recherche parcourt toutes les pages et peut remplacer un mot ou une expression dans tout le document : le nom d'un demandeur ou d'une société change ainsi en une fois dans chaque clause, dans les définitions et dans l'annexe. Chaque ligne remplacée garde sa police et se réajuste si le nouveau nom est plus long. Relisez ensuite le résultat : un nom dans une pièce scannée, un en-tête dessiné sous forme d'image ou un bloc de signature n'est pas du texte et ne changera pas.
Cela fonctionne-t-il sans connexion Internet, dans une salle d'audience ou chez un client ?
Une fois les pages affichées, oui. Coupez la connexion : réécrire, caviarder, remplir et signer fonctionnent toujours, ce qui est la preuve la plus simple que le fichier n'est pas sur un serveur. Deux choses ont besoin que la connexion revienne : la première lecture d'une page scannée, qui va chercher le moteur de reconnaissance une seule fois, et le téléchargement lui-même, qui vérifie votre compte. Ouvrez le document tant que vous avez du réseau, et le reste du travail se fait hors ligne.
Puis-je signer ici un acte notarié ou une déclaration sous serment ?
Pas de la manière que ces documents exigent. Une signature faite ici est une image de votre signature posée sur la page, ce que beaucoup d'accords et de formulaires acceptent, mais un acte notarié se signe devant notaire, une déclaration sous serment se fait devant une personne habilitée à la recevoir, et certaines pièces de procédure exigent une signature numérique par certificat. Rien de tout cela ne s'obtient en dessinant son nom dans un navigateur. Servez-vous de l'éditeur pour préparer un tel document, puis signez-le comme ses propres règles l'exigent.
Ouvrez le document ici, faites ce qu'il demande, et vérifiez le fichier exporté dans votre propre lecteur avant qu'il parte où que ce soit. Rien n'en a été envoyé sur un serveur, rien n'attend d'être supprimé quelque part, et les seules copies qui existent sont celles que vous choisissez d'envoyer.
Ouvrir votre PDF