Comment rendre un PDF scanné modifiable

Comment savoir si votre PDF est scanné

• Essayez de sélectionner un mot. Si le curseur trace un cadre sur toute la page au lieu de mettre le texte en surbrillance, la page est une image.
• Appuyez sur Ctrl+F (Cmd+F sur un Mac) et recherchez un mot que vous avez sous les yeux. S'il n'est pas trouvé, la page n'a pas de couche de texte.
• Regardez de près : de petites taches, une légère inclinaison, des ombres sur les bords ou une page qui a l'air photographiée sont des signes qui ne trompent pas.

Certains PDF sont mixtes : des pages de vrai texte, mêlées à quelques pages scannées, comme une page signée ajoutée à la fin. Vérifiez la page que vous devez réellement modifier.

Lancer l'OCR sur un PDF scanné et le modifier dans votre navigateur

L'outil « Modifier un PDF scanné » de peadf intègre l'OCR. Il fonctionne dans votre navigateur, sur votre propre appareil : le document scanné, qui est souvent une pièce d'identité, un courrier ou un formulaire signé, n'est donc jamais envoyé sur un serveur.

1. 1

   Ouvrir le PDF scanné dans l'éditeur

   Déposez le PDF dans l'éditeur. Quand une page ne contient pas de vrai texte, l'éditeur vous le signale et vous propose l'OCR.

2. 2

   Choisir la langue et cliquer sur « Lancer l'OCR »

   Choisissez la langue dans laquelle le document est rédigé. Au premier lancement, le moteur OCR se charge, une seule fois ; ensuite, chaque page prend quelques secondes.

3. 3

   Cliquer sur une ligne reconnue et la réécrire

   Chaque ligne trouvée par l'OCR se modifie désormais comme du texte ordinaire. Celles dont la lecture est incertaine sont signalées : vérifiez-les.

4. 4

   Assortir le cache au papier

   Derrière une ligne OCR que vous modifiez, le cache est blanc. Si le document scanné est gris ou crème, modifiez « Couleur du cache » dans le panneau latéral, pour que la modification se fonde dans la page.

5. 5

   Exporter

   La modification est gratuite. Le téléchargement du PDF modifié nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.

Obtenir un résultat net avec l'OCR

• Scannez à une résolution correcte : visez 300 ppp (dpi). Une photo floue prise au téléphone donne moins de matière à l'OCR.
• Redressez et rognez d'abord. Une page très inclinée ou couchée sur le côté se lit moins bien : faites pivoter le PDF ou rognez-le si nécessaire.
• Relisez en entier la ligne que vous modifiez, et pas seulement le mot que vous avez changé. L'OCR confond des formes proches, comme 0 et O, 1 et l, ou rn et m.
• Les lignes OCR modifiées utilisent une police standard, et non celle que l'on voit sur la page, car un document scanné ne contient aucune police. Ce sont les corrections courtes qui se fondent le mieux dans la page.
• L'écriture manuscrite, les tampons et les très petits caractères ne sont souvent pas reconnus. Dans ce cas, couvrez la zone et utilisez « Ajouter du texte », comme dans notre guide pour masquer du texte dans un PDF.

D'autres façons de passer un PDF à l'OCR

Microsoft Word et Google Docs savent tous deux convertir un PDF scanné en document texte, ce qui est pratique si vous voulez les mots plutôt que la page : ouvrez le PDF dans Word ou, dans Google Drive, choisissez « Ouvrir avec » > « Google Docs ». La mise en page n'est pas conservée : vous obtenez un document qui dit la même chose, mais qui n'a plus la même allure. Si la page doit ressembler à l'original, à quelques modifications près, mieux vaut modifier directement le PDF.

Questions fréquentes