Guide
Comment modifier un PDF sous Windows sans Acrobat
Sous Windows, vous avez déjà deux moyens de modifier un PDF : Microsoft Edge peut ajouter du texte, des dessins et des surlignages par-dessus, et Word peut le convertir en un document que vous pouvez réécrire. Ni l'un ni l'autre ne modifie le texte existant sur place. Pour cela, il vous faut un véritable éditeur PDF, et vous pouvez en utiliser un dans votre navigateur, sans installer Acrobat.
Mis à jour le
Modifier un PDF sans Acrobat : en ligne, sans rien installer
Modification gratuite dans votre navigateur. Le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.
Option 1 : Microsoft Edge (ajouter des éléments par-dessus)
Edge est le lecteur PDF par défaut de Windows 10 et 11. Ouvrez-y un PDF : la barre d'outils propose « Ajouter du texte », « Dessiner » et « Surligner », et Edge permet de remplir de nombreux formulaires PDF. Cliquez sur « Enregistrer » pour conserver les modifications.
Edge convient bien pour remplir un formulaire, cocher des cases ou griffonner une signature. Ce qu'il ne sait pas faire, c'est modifier les mots déjà présents sur la page : « Ajouter du texte » place une nouvelle zone de texte. Pour corriger une coquille, il vous faudrait donc couvrir l'ancien mot et écrire par-dessus, dans une police qui ne sera pas la même.
Option 2 : Microsoft Word (convertir et réécrire)
Word peut ouvrir un PDF directement : choisissez « Fichier » > « Ouvrir », sélectionnez le PDF, et Word vous prévient qu'il va le convertir en document modifiable. Une fois la conversion faite, vous pouvez tout réécrire, puis enregistrer de nouveau le résultat en PDF avec « Fichier » > « Enregistrer sous ».
Le problème, c'est la conversion. Word reconstruit la mise en page de zéro : les colonnes, les tableaux, les espacements, les polices et les images changent souvent, et plus le PDF est travaillé, plus le résultat se dégrade. C'est une solution raisonnable pour une lettre toute simple, et une source d'agacement pour une brochure, un formulaire ou un CV. Il vous faut aussi une licence Word.
Option 3 : modifier le texte existant dans votre navigateur
Un éditeur qui fonctionne dans le navigateur se comporte de la même façon sur n'importe quel PC sous Windows, sans rien à installer. L'outil « Modifier un PDF sans Acrobat » de peadf lit le vrai texte du fichier : vous cliquez sur une ligne et vous la réécrivez. La police incorporée, la taille et la couleur d'origine sont conservées, et le paragraphe se réajuste quand vous ajoutez ou retirez des mots. Le PDF s'ouvre dans l'onglet de votre navigateur et n'est jamais envoyé sur un serveur.
- 1
Ouvrir le PDF dans votre navigateur
Ouvrez l'éditeur dans Edge, Chrome ou Firefox, et déposez-y le fichier.
- 2
Cliquer sur une ligne et la réécrire
Avec « Sélectionner », cliquez sur n'importe quelle ligne de texte et modifiez-la. Utilisez Ctrl+F pour rechercher et remplacer un mot sur toutes les pages.
- 3
Ajouter de nouveaux éléments
Utilisez « Ajouter du texte » pour un nouveau texte, « Coche » pour les cases, « Signature » pour signer et « Caviarder » pour tout ce qui est confidentiel.
- 4
Exporter
La modification est gratuite et sans inscription. Le téléchargement du PDF modifié nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.
Quelle option pour quelle tâche ?
| Tâche | La meilleure solution | Pourquoi |
|---|---|---|
| Remplir un formulaire ou cocher des cases | Edge, ou l'outil « Remplir un formulaire PDF » | Tous deux écrivent dans les vrais champs du formulaire |
| Corriger une coquille ou changer une date | Un éditeur dans le navigateur | Il modifie le mot sur place, dans la police d'origine |
| Réécrire l'essentiel d'une lettre simple | Word | Un vrai traitement de texte, et une mise en page simple résiste à la conversion |
| Signer un PDF | Edge, ou l'outil « Signer PDF » | La signature est gratuite dans les deux cas |
| Supprimer des informations confidentielles | L'outil « Caviarder PDF » | Edge et Word ne font que couvrir ou supprimer ; dans tous les cas, vérifiez le résultat |
Questions fréquentes
Windows a-t-il un éditeur PDF intégré ?
Pas un éditeur complet. Microsoft Edge, qui ouvre les PDF par défaut sous Windows 10 et 11, peut ajouter du texte, des dessins et des surlignages, et remplir des formulaires, mais il ne peut pas modifier le texte déjà présent dans le PDF.
Pourquoi mon PDF n'a-t-il plus le même aspect après une modification dans Word ?
Parce que Word ne modifie pas le PDF. Il le convertit en document Word, en reconstruisant la mise en page du mieux qu'il peut, puis enregistre un PDF entièrement nouveau. Les polices utilisées par le PDF ne sont pas forcément installées sur votre PC, et les mises en page complexes se convertissent rarement proprement.
Puis-je modifier un PDF scanné sous Windows ?
Un PDF scanné est une image de texte : ni Edge ni une modification de texte ordinaire ne peuvent donc y changer quoi que ce soit. Il faut d'abord passer par l'OCR (reconnaissance de texte). Consultez notre guide pour rendre un PDF scanné modifiable.
Les outils pour cette tâche
Modifier un PDF sans Acrobat : en ligne, sans rien installer
Un éditeur PDF complet, sans Adobe et sans rien installer.
Modifier le texte d'un PDF : changez ce qui est déjà écrit
Réécrivez le texte en gardant les polices et la mise en page.
Remplir un PDF en ligne : formulaires avec ou sans champs
Écrivez dans les champs, cochez les cases, choisissez les options.