CINQ CAUSES, UN TEST POUR CHACUNE
Pourquoi je ne peux pas modifier ce PDF ?
Rien de ce que vous essayez ne marche. Le texte refuse de se sélectionner, ou il se sélectionne mais ne se laisse pas modifier, ou bien la commande de menu qu'il vous faut est grisée. Avant d'installer quoi que ce soit, mieux vaut savoir dans lequel de cinq cas se trouve réellement votre fichier, car chacun a sa propre solution.
- Cinq raisons pour lesquelles un PDF refuse d'être modifié, chacune avec son test de dix secondes.
- Déposez le fichier dans l'éditeur de cette page : il vous en signale deux de lui-même, par une erreur de mot de passe ou par un encadré indiquant que la page est scannée.
- La modification est gratuite. Le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.
Glissez-déposez votre PDF ici
Confidentiel : traité dans votre navigateur
Est-ce que ça marche avec votre fichier ?
| Votre fichier | Ça marche ici ? | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Un PDF où les mots se mettent en surbrillance quand vous faites glisser le curseur sur un paragraphe | Oui | Il y a du vrai texte sous la page : ce qui vous bloquait, c'était donc l'application dans laquelle vous l'aviez ouvert. Ici, cliquez sur la ligne et réécrivez-la. |
| Un scan ou une photo prise au téléphone, où rien ne se met en surbrillance nulle part | Après une étape | Chaque lettre n'est faite que de pixels. Un encadré apparaît sur toute page qui porte de l'encre mais aucun texte : cliquez sur « Lancer l'OCR » (reconnaissance de texte), et les lignes reconnues deviennent cliquables. Modifier un PDF scanné |
| Un fichier qui s'ouvre normalement mais ne vous laisse ni copier ni imprimer | Oui | Une restriction d'autorisations est une consigne donnée aux lecteurs PDF, pas un verrou posé sur le texte. Ici, la page s'ouvre et les lignes sont modifiables. |
| Un fichier qui demande un mot de passe avant d'afficher la première page | Après une étape | Le contenu est chiffré : l'éditeur s'arrête donc sur une erreur de mot de passe et n'atteint jamais la page. Seule une copie déchiffrée avec le mot de passe que vous connaissez peut être ouverte. Déverrouiller PDF |
| Un PDF dont la police n'a jamais été enregistrée dans le fichier | Après une étape | Le texte se modifie, mais les nouveaux caractères arrivent dans la police de substitution la plus proche, et le raccord se voit. Couvrez toute la ligne et réécrivez-la en entier, pour qu'elle soit homogène d'un bout à l'autre. Masquer du texte dans un PDF |
| Des mots pris dans un logo, un graphique ou une capture d'écran collée | Pas ici | Ces lettres ont été dessinées avec l'image dont elles font partie : aucun éditeur ne peut donc y placer un curseur. C'est l'image elle-même qu'il faut remplacer. Remplacer une image dans un PDF |
Qui se retrouve sur cette page
Quelqu'un à qui l'on a envoyé un formulaire à remplir avant vendredi
Trois applications PDF l'ont ouvert, et pas une ne veut placer un curseur sur la page.
Une mère qui recopie les informations d'un courrier de l'école ou du cabinet médical
Sélectionner, copier, coller, et absolument rien n'arrive dans l'autre fenêtre.
Un responsable administratif qui hérite d'une procédure interne de 40 pages, sans le fichier source
Le numéro de version, en première page, date de l'an dernier, et l'auteur est parti en mars.
Une indépendante qui a signé un contrat de prestation et doit y faire changer un seul chiffre
Le panneau des signatures est au vert, et toutes les commandes de menu qui permettraient de changer ce chiffre sont grisées.
Comment faire
- 1
Déposer le PDF et lire ce que l'éditeur répond
Le fichier s'ouvre dans la page et n'est envoyé nulle part. Deux des cinq causes se signalent ici d'elles-mêmes : une erreur de mot de passe qui cite l'outil « Déverrouiller PDF », ou bien, sur toute page qui porte de l'encre mais aucun texte, un encadré qui propose « Lancer l'OCR ». Si c'est un bandeau vert pâle qui s'affiche, les champs du formulaire sont réels et fonctionnent : aucune des cinq causes n'est donc la vôtre.
- 2
Choisir « Sélectionner » et cliquer sur la ligne à modifier
« Sélectionner » est l'outil actif au départ. Si la ligne se détache dans un cadre modifiable, votre fichier n'a jamais eu de problème : c'est l'application dans laquelle vous l'aviez ouvert qui vous limitait. Réécrivez la ligne, puis comparez les nouveaux caractères à leurs voisins.
- 3
Si rien ne se détache, cliquer sur « Lancer l'OCR » sur cette page
Un encadré apparaît sur toute page qui porte de l'encre mais aucun texte. Choisissez la langue et cliquez sur le bouton : le moteur se télécharge une seule fois, puis lit une page à la fois. Relisez attentivement le résultat.
- 4
Pour ce qui résiste encore : « Rectangle », puis « Ajouter du texte »
Avec « Rectangle », tracez un cadre sur l'ancien texte et réglez son « Remplissage », dans le panneau latéral, pour l'assortir à la page, puis saisissez le nouveau texte avec « Ajouter du texte ». Les cases imprimées se cochent avec l'outil « Coche », sur les scans comme sur les pages aplaties, c'est-à-dire celles dont les champs remplis ont été fixés dans la page.
Ce que vous pouvez modifier
- Transformer en texte les 6 pages d'un courrier reçu par la poste, puis corriger le code postal en page 4
- Réécrire 2 lignes d'un relevé dont la barre de titre indique « (PROTÉGÉ) », mais qui s'ouvre sans mot de passe
- Saisir vos 9 réponses sur un formulaire dont les champs ne répondent plus depuis le jour où quelqu'un l'a signé
- Couvrir puis réécrire une ligne entière de 40 caractères quand il s'avère que la police du fichier manque
- Changer une date sur une attestation que votre navigateur se contente d'afficher, sans jamais l'ouvrir pour modification
- Cocher les 3 cases imprimées d'une page scannée où aucun lecteur PDF ne vous laisse cliquer
- Remplacer la capture d'écran de la page 2, dont le chiffre erroné est fait de pixels et non de texte
Pourquoi les méthodes habituelles abîment ce fichier
Chercher un outil qui supprime le mot de passe
Soit les résultats veulent que vous envoyiez le document sur le serveur de quelqu'un d'autre, soit ils réclament le mot de passe qui, justement, vous manquait. Un fichier chiffré ne contient aucune page lisible tant que la clé n'est pas fournie.
Le convertir en Word pour comprendre ce qui cloche
La conversion aboutit pour les cinq causes et ne vous apprend rien. Un scan arrive sous la forme d'une seule image pleine page ; un formulaire aplati, sous celle d'une page de lignes imprimées vides. Vous voilà avec deux fichiers et la même question.
L'imprimer, écrire dessus, puis le rescanner
Quoi qu'il ait été auparavant, c'est désormais un scan, à coup sûr : une image de travers, sans aucun texte, plusieurs fois plus lourde. Tout ce qui était encore sélectionnable après l'export d'origine a disparu.
Faire une capture d'écran de la page et retoucher l'image
Vous obtenez votre modification, à la résolution de votre écran. Ensuite, plus personne ne peut rechercher ni copier quoi que ce soit sur cette page, et à l'impression, la différence saute aux yeux à côté de toutes les pages que vous n'avez pas touchées.
Ce qui n'est pas possible ici
- Un PDF qui ne s'ouvre pas sans mot de passe reste fermé ici. Nous ne retrouvons pas les mots de passe, nous ne les devinons pas et nous ne les attaquons pas.
- Aucun réglage, ici, ne lève à lui seul une restriction de copie ou d'impression. L'outil « Déverrouiller PDF » vise l'autre verrou : un mot de passe que vous pouvez déjà saisir.
- L'OCR lit une page à la fois, et seulement ce qu'il parvient à voir. Les copies carbone pâlies, l'écriture manuscrite et les mises en colonnes inhabituelles reviennent avec des erreurs : chaque page reconnue doit donc être vérifiée.
- Modifier un PDF signé numériquement rompt la signature, ici comme dans n'importe quel autre éditeur : le panneau de validation cesse d'indiquer que le fichier n'a pas été modifié.
- Les lettres dessinées dans un logo, un graphique ou une capture d'écran ne sont du texte pour aucun éditeur : aucune des cinq solutions ne les atteint donc.
- Le diagnostic et la modification sont gratuits, et le fichier ne quitte jamais votre navigateur. Le téléchargement du PDF corrigé nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine, puis il faut un forfait à partir de 11,99 £GB par an.
Questions fréquentes
Pourquoi les PDF se comportent-ils ainsi ?
Un PDF est une suite d'instructions de dessin, pas un document fait de paragraphes. Il enregistre quel glyphe se place à quelles coordonnées, dans quelle police, et rien de plus. Rien dans le fichier ne dit « ceci est le deuxième paragraphe ». Tout éditeur doit donc faire le chemin à l'envers : regrouper les glyphes en lignes, identifier la police qui les a dessinés, redessiner la ligne. Voilà pourquoi un fichier cède tout de suite quand le suivant résiste. Tout dépend de ce que l'export a conservé.
« Copier » et « Modifier » sont grisés, mais le fichier s'ouvre. Pouvez-vous lever ce blocage ?
Pas chez nous. Ces commandes grisées viennent d'une restriction d'autorisations que l'auteur a définie. La respecter est un choix que fait chaque lecteur PDF : ce n'est pas un verrou posé sur la page. Aucun réglage, ici, ne lève à lui seul cette restriction, et l'outil « Déverrouiller PDF » vise l'autre verrou : un mot de passe que vous pouvez déjà saisir. Vous pouvez tout de même ouvrir le fichier ici et en modifier le texte. Pour obtenir une copie réellement sans restriction, adressez-vous à la personne ou à l'organisme qui a émis le document.
Je n'ai pas le mot de passe. Pouvez-vous ouvrir le fichier quand même ?
Non. Si le PDF exige un mot de passe avant d'afficher la moindre page, son contenu est chiffré et l'éditeur s'arrête sur une erreur. Nous ne retrouvons pas les mots de passe, nous ne les devinons pas et nous ne lançons rien contre eux, et rien sur ce site ne le fera. L'outil « Déverrouiller PDF » sert au cas inverse : vous connaissez le mot de passe, vous en avez assez de le saisir, et vous voulez une copie qui s'ouvre librement. Sans mot de passe, la seule voie est de vous adresser à la personne qui l'a défini.
Rien ne se sélectionne, pas même le numéro de page. Le fichier est-il endommagé ?
Non, c'est une image. Quelqu'un a scanné ou photographié la page : chaque lettre n'y est donc faite que de pixels. Ouvrez le fichier ici, et un encadré apparaît sur toute page qui porte de l'encre mais aucun texte : choisissez la langue, cliquez sur « Lancer l'OCR », et les lignes reconnues deviennent du texte cliquable, que vous pouvez réécrire. Le moteur se télécharge une seule fois, puis traite une page à la fois. Les pages de travers ou pâles reviennent avec des erreurs : relisez donc le tout ensuite.
Le panneau des signatures indique que le document est valide. Dois-je le modifier ?
Seulement si vous acceptez de perdre cette validité. La signature aplatit les champs du formulaire, c'est-à-dire qu'elle les fixe dans la page, et scelle le fichier contre toute modification : la première modification que vous exportez brise donc ce sceau, ici comme dans n'importe quel autre éditeur. Si le document est le vôtre, procurez-vous une nouvelle copie non signée, modifiez-la et signez-la de nouveau. S'il appartient à quelqu'un d'autre, signalez-lui ce qui ne va pas et laissez-le émettre une nouvelle version.
Ni mon navigateur ni l'aperçu de ma messagerie ne me laissent écrire. Sont-ils en panne ?
Non, et c'est la cause la plus fréquente de toute cette page. Le lecteur PDF d'un navigateur et le volet d'aperçu d'une application de messagerie sont faits pour afficher un fichier vite et sans risque. La plupart permettent de remplir des champs, certains d'ajouter une note, et la liste s'arrête là. Rien dans l'interface ne le dit : voilà pourquoi l'on accuse le fichier. Si le texte se met en surbrillance quand vous faites glisser le curseur dessus, le fichier est en bon état, et c'est l'application qui vous limite.
La plupart des PDF récalcitrants le sont pour l'une de ces cinq raisons, et quatre d'entre elles ont leur solution sur cette page. Ouvrez le vôtre ci-dessus et voyez laquelle est en cause : l'éditeur vous le dira en deux secondes environ, et regarder ne coûte rien.
Ouvrir votre PDF