Comment caviarder un PDF gratuitement

Ce que doit faire un véritable caviardage

Le rectangle noir n'est que la partie visible. L'essentiel se joue en dessous : après le caviardage, les mots cachés ne doivent pouvoir être ni recherchés, ni sélectionnés, ni copiés, et il ne doit rester aucun rectangle à part que quelqu'un pourrait retirer. Bien des documents publiés ont laissé fuiter des noms et des numéros parce que quelqu'un avait dessiné des rectangles noirs sur un texte qui était toujours dans le fichier. Si une méthode se contente de dessiner un rectangle, ce n'est pas un caviardage, quoi que dise le bouton.

Caviarder un PDF dans votre navigateur avec peadf

L'outil « Caviarder PDF » fonctionne dans l'onglet de votre navigateur : le document non caviardé n'est donc jamais envoyé sur un serveur. C'est important : envoyer un fichier sur un serveur pour en retirer des secrets, c'est créer une copie de ces secrets sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre.

1. 1

   Ouvrir le PDF

   Déposez le fichier dans l'éditeur. Il s'ouvre sur votre appareil.

2. 2

   Choisir « Caviarder » et tracer un cadre sur chaque élément

   Choisissez « Caviarder » dans la barre d'outils et tracez un cadre sur chaque nom, numéro ou passage à faire disparaître. Chaque cadre est noir, et ce qu'il recouvre est marqué pour être supprimé.

3. 3

   Rechercher les répétitions

   Appuyez sur Ctrl+F (Cmd+F sur un Mac) pour retrouver, sur toutes les pages, tous les autres endroits où figure le même nom ou le même numéro, et caviardez-les aussi.

4. 4

   Exporter

   À l'export, chaque page qui porte un caviardage est reconstruite sous forme d'image à partir de l'original, sans le contenu situé sous les cadres. La modification est gratuite ; le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.

Le prix à payer pour bien faire les choses : une page qui porte un caviardage perd tout son texte sélectionnable, et pas seulement sous le cadre. Les pages sans caviardage conservent le leur.

D'autres façons gratuites de caviarder un PDF

• Aperçu, sur un Mac : les versions récentes de macOS disposent d'un outil « Caviarder », dans le menu « Outils ». Son comportement a changé d'une version à l'autre : testez donc le résultat avec la vérification décrite plus bas.
• Passer par une image, puis revenir au PDF : si vous imprimez le PDF avec ses caches pour le scanner, ou si vous exportez chaque page sous forme d'image avant de reconvertir ces images en PDF avec l'outil « Images en PDF », il ne reste rien en dessous. En revanche, toutes les pages perdent leur texte, et la qualité baisse.
• LibreOffice Draw : cette suite bureautique gratuite peut ouvrir un PDF et possède sa propre fonction de caviardage. Elle s'installe sur l'ordinateur, et c'est un outil plus lourd à prendre en main pour un besoin ponctuel.

Ce qui ne fonctionne pas : un surlignage noir, un rectangle noir tracé avec les outils de commentaire ou de forme, ou un rectangle blanc. Tous restent posés sur la page. Notre guide « Le blanco supprime-t-il le texte d'un PDF ? » explique pourquoi.

Vérifier votre caviardage avant d'envoyer le fichier

1. 1

   Rechercher dans le fichier exporté

   Ouvrez le PDF caviardé et recherchez un mot ou un numéro que vous avez supprimé. La recherche ne doit rien trouver.

2. 2

   Tout sélectionner et coller

   Sélectionnez tout le texte, copiez-le et collez-le dans un simple éditeur de texte. Le contenu caviardé ne doit pas s'y trouver.

3. 3

   Essayer de déplacer les rectangles noirs

   Cliquez sur chaque rectangle. Si l'un d'eux peut être sélectionné, déplacé ou supprimé, c'est un cache, pas un caviardage.

Questions fréquentes