Comment masquer du texte dans un PDF sur Mac

Méthode 1 : masquer du texte dans un PDF avec Aperçu

Aperçu est fourni avec tous les Mac : cette méthode ne coûte donc rien et ne demande aucune installation. Les noms des menus changent un peu d'une version de macOS à l'autre, mais les outils sont au même endroit depuis des années.

1. 1

   Ouvrir le PDF dans Aperçu et afficher la barre d'outils d'annotation

   Double-cliquez sur le PDF, puis choisissez « Présentation » > « Afficher la barre d'outils d'annotation », ou cliquez sur le bouton en forme de pointe de stylo, en haut de la fenêtre.

2. 2

   Tracer un rectangle sur le texte

   Cliquez sur « Figure », choisissez le rectangle et faites-le glisser sur les mots à faire disparaître. Utilisez les poignées bleues pour le redimensionner.

3. 3

   Le rendre blanc et sans bordure

   Une fois le rectangle sélectionné, réglez « Couleur de remplissage » sur le blanc et « Couleur de bordure » sur le blanc ou sur aucune couleur, pour qu'aucun contour ne soit visible.

4. 4

   Écrire par-dessus, si nécessaire

   Cliquez sur l'outil « Texte » pour ajouter un texte de remplacement, puis utilisez « Style de texte » pour choisir la police et la taille.

5. 5

   Enregistrer une copie

   Choisissez « Fichier » > « Exporter au format PDF » : vous conservez ainsi l'original intact.

Cela fonctionne, mais avec trois inconvénients. Le remplissage est d'un blanc uni : sur un document scanné, un papier à en-tête teinté ou un papier blanc cassé, il forme une tache claire. Le texte de remplacement s'affiche dans la police que vous choisissez, qui correspond rarement à celle du document. Et le rectangle est une annotation posée sur la page : les mots d'origine sont toujours en dessous, et quiconque ouvre le fichier dans un éditeur PDF peut sélectionner le rectangle et le supprimer.

Méthode 2 : supprimer le texte au lieu de le couvrir

Si le PDF contient du vrai texte, ce qui est le cas de la plupart des PDF exportés depuis Word, Pages, Google Docs ou un outil de design, vous n'avez rien à couvrir. Supprimez directement le texte du PDF : la ligne est réécrite sans ces mots, dans la police incorporée du document, et le vide est comblé avec la couleur prélevée sur la page située derrière. Un papier teinté ne se retrouve donc pas avec une tache blanche.

Tout se passe dans Safari, Chrome ou Firefox, sur votre Mac. Le fichier s'ouvre sur votre appareil et n'est jamais envoyé sur un serveur.

1. 1

   Ouvrir le PDF dans l'éditeur

   Déposez le fichier sur la page « Masquer du texte dans un PDF ». Il s'ouvre dans l'onglet de votre navigateur.

2. 2

   Cliquer sur la ligne et supprimer les mots

   Avec « Sélectionner », cliquez sur la ligne, puis supprimez ou réécrivez ce qu'il faut. Le paragraphe se réajuste pour combler le vide.

3. 3

   Ou couvrir une zone avec « Rectangle »

   Pour un tampon, un logo ou un document scanné sans vrai texte, choisissez « Rectangle » et tracez un cadre par-dessus. Sur la page « Masquer du texte dans un PDF », le rectangle se remplit de la couleur du papier qui l'entoure, et il la suit si vous le déplacez.

4. 4

   Exporter le PDF

   La modification est gratuite. Le téléchargement nécessite un compte gratuit et coûte 0,99 £GB la première semaine.

Vérifier que le texte a vraiment disparu

Quelle que soit la méthode, testez le fichier exporté avant de l'envoyer. Cela prend dix secondes :

• Ouvrez le nouveau PDF et appuyez sur Cmd+F. Recherchez un mot que vous avez masqué. S'il est trouvé, le texte est toujours dans le fichier.
• Appuyez sur Cmd+A, puis sur Cmd+C, et collez le tout dans l'application Notes. Si les mots masqués apparaissent dans ce que vous avez collé, ils sont toujours là.
• Essayez de cliquer sur le rectangle blanc. S'il se sélectionne et se déplace, c'est une annotation que l'on peut retirer.

Si les mots sont toujours dans le fichier et que cela a de l'importance (un nom, un numéro de compte, tout ce qui est confidentiel), le masquage en blanc n'est pas le bon outil. Caviardez plutôt le PDF : la page est alors reconstruite sans le contenu situé en dessous. Notre guide « Le blanco supprime-t-il le texte d'un PDF ? » explique la différence plus en détail.

Quelle méthode choisir ?

Questions fréquentes