INGENTING FORLATER MASKINEN DIN
Rediger et juridisk dokument i PDF uten at det forlater maskinen din
Et skjema fra domstolen, en vitneforklaring, en forliksavtale eller en fullmakt har kommet som PDF, og den må fylles ut, rettes, sladdes eller signeres før den går videre. Den er underlagt taushetsplikt, fortrolig eller begge deler, og det utelukker alle verktøy som begynner med å laste den opp. Dette verktøyet arbeider på din egen maskin.
- PDF-en åpnes fra din egen maskin og inn i denne fanen, og den lastes aldri opp. Det finnes ingen kopi på en server, så det er ingenting et datainnbrudd kan finne eller et innsynskrav kan nå.
- Fyll ut de trykte feltene, rett et navn eller en dato i brødteksten, sladd det som ikke skal ses, og signer, alt i det samme redigeringsverktøyet.
- Det er gratis å redigere. Å laste ned krever en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uken.
Dra og slipp PDF-en din her
Privat: behandles i nettleseren
Fungerer dette med filen din?
| Filen din | Går det her? | Dette skjer |
|---|---|---|
| Et skjema fra domstolen eller en offentlig søknad sendt som PDF, med eller uten ekte skjemafelt | Ja | Har det ekte felt, skriver du i dem. Er linjene bare trykt, setter «Legg til tekst» svaret ditt på linjen. Uansett leses og skrives filen på nytt i denne fanen. |
| Et avtaleutkast fra motparten med feil navn, dato eller beløp | Ja | Klikk på formuleringen med «Marker», og skriv den om i skrifttypen siden allerede har. Endre et partsnavn med «Søk og erstatt», så endres det i hver klausul på én gang. |
| En vitneforklaring eller et bilag med avsnitt som skal sladdes før det legges frem | Ja | Dra en rute med «Sladd» over hvert avsnitt. Ved eksport bygges den siden opp på nytt som et bilde uten dem, så ordene fjernes fra filen i stedet for å dekkes til. Sladd PDF |
| Et skannet bilag, et fakset skjema eller et fotografi av et brev | Etter ett steg | Ingenting i en skannet fil kan markeres før OCR (tekstgjenkjenning) har lest den. Kjør den gjennom verktøyet «Rediger skannet PDF» først. Lesingen skjer også på maskinen din. Rediger skannet PDF |
| En PDF fra en advokat eller en bank som bare kan åpnes med et passord du har fått | Etter ett steg | Redigeringsverktøyet kan ikke åpne en kryptert fil, og sier fra om det. Fjern passordet først, noe som også skjer på maskinen din, og åpne deretter den opplåste kopien her. Lås opp PDF |
| Et dokument motparten også skal signere | Ikke her | Signaturen deres krever en signeringslenke, og en lenke krever at PDF-en legges ut på kontoen din, og det er den ene delen av peadf som laster opp. Bruk den vel vitende om det, eller send filen selv. Send PDF til signering |
Hvem havner på denne siden?
En selvprosederende part med en stevning som skal leveres innen klokken fire
PDF-en fra domstolen har rubrikker du ikke kan skrive i, og beskjeden var at den skulle fylles ut på skjerm.
En advokatfullmektig som gjør klar dokumentene som skal legges frem
To hundre sider, tre navn som skal ut av hver eneste av dem, og en regel om at ingenting i denne saken skal innom et nettsted.
En HR-leder med en sluttavtale
Navnet på den som slutter, er feil på side én, og signeringsmøtet er klokken ti.
En arving som ordner skiftet
Tallene for boet endret seg da taksten kom, og skjemaet var lagret uten utfyllbare felt.
En styresekretær som retter et styrevedtak
Mellomnavnet til et styremedlem er feil, og det må være riktig før vedtaket sendes inn.
Slik gjør du det
- 1
Åpne PDF-en, og gå rett til det som skal endres
Velg filen, eller slipp den i feltet ovenfor. Nettleseren leser den fra din egen disk og inn i denne fanen, og sender ingenting. Bruk søkefeltet til å finne et partsnavn, et punktnummer eller en dato.
- 2
Fyll ut med «Legg til tekst», rett med «Marker»
I et skjema skriver du i feltene, eller du velger «Legg til tekst» og klikker på en trykt linje der det ikke finnes noen. I brødteksten i en avtale velger du «Marker», klikker på formuleringen og skriver den om: den beholder sin egen skrifttype og størrelse, og en lengre setning skyver linjene under nedover.
- 3
Ta ut det som ikke skal legges frem, med «Sladd»
Dra en rute over hvert navn, beløp eller avsnitt. «Sladd» er verktøyet for det, ikke «Rektangel»: en tegnet rute dekker til, «Sladd» fjerner, og den eksporterte siden bærer ingen spor av ordene under.
- 4
Signer, les side for side, og eksporter
Velg «Signatur» for å tegne eller skrive navnet ditt og dra det til linjen, og «Hake» for å krysse av for en erklæring. Les hver side etter en endring, for en lengre klausul flytter det som kommer etter den. Når du eksporterer, bygges den ferdige PDF-en i denne fanen, og å laste den ned krever en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uken.
Dette kan du endre
- Fyll ut de 23 rubrikkene i en stevning som ble sendt ut uten ekte skjemafelt
- Rett etternavnet til en saksøker de 6 stedene det står i en vitneforklaring på 14 sider
- Sladd to kontonumre og en hjemmeadresse i et bilag før det legges frem
- Endre et forliksbeløp fra 125 000 kr til 140 000 kr i punkt 3 og igjen i betalingsoversikten i vedlegget
- Flytt en overtakelsesdato fra 31. mars til 14. april i et avtaleutkast og i sideavtalen
- Sett dato og signatur under erklæringen på side 9 om at opplysningene er riktige
- Kryss av for de 4 erklæringene i et fullmaktsskjema, og sett initialene dine i margen på hver side
- Bytt ut navnet på et oppløst firma med etterfølgeren på de 3 sidene i en oppdragsbekreftelse
Slik fungerer det egentlig
Sladding her er noe annet enn å tegne en rute. Et rektangel, en utheving eller en hvit tildekking er et objekt som legges oppå siden, og teksten under ligger fortsatt i filen, der «marker alt», et søk eller en skjermleser finner den. Når du eksporterer en side der du har brukt «Sladd», bygges den opp på nytt som et bilde tegnet uten ordene inne i rutene, og siden byttes ut med bildet. Det finnes ikke noe objekt å flytte til side og ingen tekst under, og derfor kan en sladdet side ikke lenger søkes i: ordene er ikke skjult, de er ikke der. Test det i den eksporterte filen ved å søke etter et ord du fjernet.
Det som sendes mens du arbeider, er det samme som på et hvilket som helst nettsted, og ingenting av det er dokumentet. Nettleseren henter koden vår én gang, og statistikken teller anonyme hendelser: at en fil ble åpnet, størrelsen avrundet til nærmeste tidels megabyte, hva slags endringer som ble gjort. Ikke noe filnavn, ingen tekst, ingen side. Når du klikker på «Eksporter PDF», spør vi serveren vår om kontoen din kan laste ned, et spørsmål som inneholder kontoen din og ikke filen. Når en skannet side leses for første gang, hentes en OCR-motor én gang, og deretter leses siden på maskinen din. Selve dokumentet lastes bare opp hvis du ber om en delingslenke eller en signeringslenke.
Derfor ødelegger de vanlige metodene denne filen
Laste det opp til det første redigeringsverktøyet på nett du finner
Filen sendes til en server du ikke har kontroll over, endres der og sendes tilbake, og en kopi av et taushetsbelagt dokument ligger nå under noen andres regler for lagring og sletting. Spør en klient eller en domstol senere hvem som har hatt den, kan du ikke svare.
Konvertere det til Word og redigere der
Nummererte punkter nummererer seg selv på nytt, definerte begreper mister de store bokstavene sine, og et vedlegg kommer tilbake som en tabell holdt sammen med tabulatorer. Du bruker ettermiddagen på å sammenligne konverteringen med originalen i stedet for å gjøre den ene endringen.
Tegne en svart rute over det med et rektangelverktøy
En rute dekker ordene, den fjerner dem ikke. Marker alt og kopier i en hvilken som helst PDF-leser, så kommer teksten ut fra under den. Det er slik mislykkede sladdinger havner i nyhetene.
Skrive det ut, skrive på det, signere det og skanne det inn igjen
Den skannede filen har ingen tekst som kan markeres, så motparten kan ikke søke i den, og din egen side må kjøre OCR på den senere. Den går dessuten gjennom en kopimaskin som kan ta vare på et bilde av hver side den har håndtert.
Sende det på e-post til noen med riktig programvare
Nå finnes det to kopier til, én i hver postkasse, pluss det hver postkasse sikkerhetskopierer seg til. Fortroligheten går tapt ved mangfoldiggjøring, ikke ved ond vilje.
Dette går ikke
- Det er gratis å redigere. Å laste ned det ferdige dokumentet krever en gratis konto og koster 0,99 £ den første uken. Deretter trenger du et abonnement, fra 11,99 £ i året. Kontoen inneholder e-postadressen din og abonnementet ditt, aldri dokumentene dine.
- Dokumentegenskapene følger med slik de var. En tittel, en forfatter eller et emne som ble lagt inn av programmet utkastet ble skrevet i, ligger fortsatt i filen, og bare endringsdatoen endres. Sjekk derfor dokumentegenskapene i din egen PDF-leser før noe forkynnes eller legges frem.
- En sladdet side bygges opp på nytt som et bilde og mister teksten som kunne markeres og søkes i. Det er prisen for en fjerning som ikke kan angres, og det gjelder hele siden, ikke bare ruten.
- Ingenting nummereres på nytt. Setter du inn et avsnitt, heter det neste fortsatt 4.3, og hver krysshenvisning til en flyttet klausul peker fortsatt på det gamle nummeret. Sjekk dem for hånd.
- En signatur som lages her, er et bilde av en underskrift. Den er ikke bevitnet, ikke sertifisert og ikke en kvalifisert elektronisk signatur, så et skjøte, et testament eller et rettsdokument som krever noe av dette, er ikke signert med den.
- Vi kan ikke si om en endring er gyldig, om en sladding er fullstendig nok til å legges frem, eller om et skjema er det riktige skjemaet. Det er et spørsmål for den som gir deg råd.
Når det ikke lenger handler om formatering
Denne siden er til for å gjøre klart et dokument du har rett til å gjøre klart: ditt eget skjema, et utkast du er part i, en dokumentsamling du har ansvaret for. Den er ikke til for å endre et dokument etter at det er signert, forkynt eller levert, og ikke til for å få en sladding til å se fullstendig ut når den ikke er det. Der et dokument krever vitner, underskrift med penn på papir eller en kvalifisert signatur, holder ikke en tegnet signatur, og vi kan ikke si deg hva en domstol eller en motpart vil godta.
Dette lurer folk på
Er et dokument som er underlagt taushetsplikt, fortsatt vernet hvis jeg redigerer det her?
Vi kan ikke gi juridiske råd, og om vernet overlever et bestemt steg, er et spørsmål for den som gir deg råd. Det vi kan si, er hva som skjer med filen: den leses, endres og skrives på nytt av din egen nettleser, og ingenting av den sendes til oss eller til noen andre. Det finnes ingen tredjepart som sitter med en kopi, og det er som regel det som betyr noe. De to unntakene er en delingslenke og en signeringslenke: begge laster opp filen, og begge må du be om selv.
Er en svart rute tegnet med «Rektangel» en ekte sladding?
Nei. Et rektangel, en utheving satt til svart eller en hvit tildekking ligger alle oppå teksten, og ordene blir værende i filen under, der «marker alt», et søk eller en skjermleser finner dem. «Sladd» er noe annet: ved eksport bygges siden opp på nytt som et bilde som ble tegnet uten de ordene, så det finnes ingenting under ruten å hente frem igjen. Prisen er at siden mister teksten som kunne markeres. Skal noe legges frem, bruker du «Sladd», og deretter tester du den eksporterte filen ved å søke i den etter et ord du fjernet.
Kan jeg levere den eksporterte PDF-en til en domstol eller et offentlig register?
En redigert side fra dette verktøyet er fortsatt en vanlig PDF med ekte tekst, bortsett fra en side du har sladdet, som blir et bilde. Det vi ikke kan, er å fortelle deg reglene til en bestemt domstol eller portal: en størrelsesgrense, en regel for filnavn, et krav om søkbar tekst på hver side, eller om en digital signatur med sertifikat, som noen portaler insisterer på. Sjekk domstolens eller portalens egen veiledning, og kjør den eksporterte filen gjennom den kontrollen portalen tilbyr, før fristen og ikke etter.
Dokumentet har en tittel og en forfatter i dokumentegenskapene. Fjerner dere dem?
Nei. Dokumentegenskapene følger med slik de var, og bare endringsdatoen endres. Vi fjerner ikke tittel, forfatter, emne eller nøkkelord, så navnet på personen eller firmaet som originalen ble laget hos, kan fortsatt ligge i filen. Før et dokument legges frem eller forkynnes, åpner du dokumentegenskapene i din egen PDF-leser og tømmer det som ikke skal følge med. Det betyr mest for et dokument du har fått fra motparten og nå sender videre.
Kan jeg endre navnet på en part overalt på én gang?
Ja, innenfor de linjene redigeringsverktøyet kan lese. Søkefeltet søker gjennom alle sidene og kan erstatte et ord eller en formulering i hele dokumentet, så etternavnet til en saksøker eller navnet på et selskap endres i hver klausul, i definisjonene og i vedlegget i én operasjon. Hver erstattet linje beholder sin egen skrifttype og brytes på nytt hvis det nye navnet er lengre. Les resultatet etterpå: et navn inne i et skannet bilag, en topptekst tegnet som bilde eller en signaturblokk er ikke tekst og endres ikke.
Fungerer det uten internettforbindelse, i en rettssal eller på kontoret til en klient?
Når sidene først vises, ja. Slå av forbindelsen, og du kan fortsatt skrive om, sladde, fylle ut og signere, og det er det enkleste beviset på at filen ikke ligger på en server. To ting trenger forbindelsen tilbake: å lese en skannet side for første gang, som henter OCR-motoren én gang, og selve nedlastingen, som sjekker kontoen din. Åpne dokumentet mens du fortsatt har dekning, så gjør du resten av arbeidet frakoblet.
Kan jeg signere et skjøte, et testament eller en erklæring for notarius publicus her?
Ikke på den måten slike dokumenter krever. En signatur som lages her, er et bilde av underskriften din som legges på siden, og det godtar mange avtaler og skjemaer, men et skjøte og et testament krever vitner, en erklæring for notarius publicus må avgis der, foran den som har myndighet til å ta den imot, og enkelte rettsdokumenter krever en digital signatur med sertifikat. Ingenting av det oppstår ved at du tegner navnet ditt i en nettleser. Bruk redigeringsverktøyet til å gjøre klart et slikt dokument, og signer det deretter slik reglene for det sier.
Åpne dokumentet her, gjør det som trengs, og sjekk den eksporterte filen i din egen PDF-leser før den går noe sted. Ingenting av det er lastet opp, ingenting ligger på en server og venter på å bli slettet, og de eneste kopiene som finnes, er dem du selv velger å sende.
Åpne PDF-en din