Slik dekker du til tekst i en PDF på Mac

Metode 1: Dekk til tekst med hvitt i Forhåndsvisning

Forhåndsvisning følger med alle Mac-maskiner, så dette koster ingenting, og du trenger ikke å installere noe. Menynavnene endrer seg litt fra én macOS-versjon til den neste, men verktøyene har ligget på samme sted i årevis.

1. 1

   Åpne PDF-en i Forhåndsvisning og vis merkingsverktøylinjen

   Dobbeltklikk på PDF-en, og velg deretter «Vis» > «Vis merkingsverktøylinjen», eller klikk på knappen med pennespissen øverst i vinduet.

2. 2

   Tegn et rektangel over teksten

   Klikk på «Figur», velg rektangelet og dra det over ordene som skal bort. Endre størrelsen med de blå håndtakene.

3. 3

   Gjør det hvitt og uten kantlinje

   Mens rektangelet er markert, setter du «Fyllfarge» til hvitt og «Kantlinjefarge» til hvitt eller ingen farge, slik at det ikke synes noen kontur.

4. 4

   Skriv oppå hvis du trenger det

   Klikk på verktøyet «Tekst» for å legge til ny tekst, og velg deretter skrifttype og størrelse med «Tekststil».

5. 5

   Lagre en kopi

   Velg «Arkiv» > «Eksporter som PDF…», så blir originalen stående urørt.

Det fungerer, men det har tre ulemper. Fyllet er helt hvitt, så på en skannet side, et tonet brevark eller papir som ikke er helt hvitt, synes det som en lys flekk. Den nye teksten får den skrifttypen du velger, og den stemmer sjelden med dokumentets egen. Og rektangelet er et objekt som ligger oppå siden: de opprinnelige ordene ligger fortsatt under, og alle som åpner filen i et PDF-redigeringsprogram, kan markere ruten og slette den.

Metode 2: Slett teksten i stedet for å dekke den til

Hvis PDF-en har ekte tekst (det har de fleste PDF-er som er eksportert fra Word, Pages, Google Dokumenter eller et designprogram), trenger du ikke å dekke til noe. Fjern teksten fra PDF-en direkte: linjen skrives på nytt uten ordene, i dokumentets egen innebygde skrifttype, og hullet fylles med fargen fra siden bak, slik at tonet papir ikke får en hvit flekk.

Dette fungerer i Safari, Chrome og Firefox på Mac. Filen åpnes på enheten din og lastes aldri opp.

1. 1

   Åpne PDF-en i redigeringsverktøyet

   Slipp filen på siden for verktøyet «Dekk til tekst i PDF». Den åpnes i nettleserfanen.

2. 2

   Klikk på linjen og slett ordene

   Klikk på linjen med «Marker», og slett eller skriv om det du trenger. Avsnittet brytes på nytt, så hullet lukkes.

3. 3

   Eller dekk til et område med «Rektangel»

   For et stempel, en logo eller en skannet side uten ekte tekst velger du «Rektangel» og drar en rute over området. På siden «Dekk til tekst i PDF» fylles ruten med fargen på papiret rundt, og fargen følger papiret hvis du flytter ruten.

4. 4

   Eksporter PDF-en

   Det er gratis å redigere. Å laste ned krever en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uken.

Sjekk at teksten virkelig er borte

Uansett hvilken metode du bruker: test den eksporterte filen før du sender den. Det tar ti sekunder:

• Åpne den nye PDF-en og trykk på Cmd+F. Søk etter et ord du har dekket til. Hvis det blir funnet, ligger teksten fortsatt i filen.
• Trykk på Cmd+A og deretter Cmd+C, og lim inn i Notater. Hvis de tildekkede ordene er med i det du limer inn, ligger de der fortsatt.
• Prøv å klikke på den hvite ruten. Hvis den kan markeres og flyttes, er den et objekt som kan slettes.

Hvis ordene fortsatt ligger i filen og det betyr noe (et navn, et kontonummer, noe konfidensielt), er tildekking med hvitt feil verktøy. Sladd PDF-en i stedet, altså fjern innholdet for godt: da bygges siden opp på nytt uten det som lå under. Guiden vår om tekst som dekkes til med hvitt i en PDF forklarer forskjellen nærmere.

Hvilken metode bør du velge?

Dette lurer folk på