Guide
Slik redigerer du en PDF i Windows uten Acrobat
Windows har allerede to måter å endre en PDF på: Microsoft Edge kan legge tekst, tegninger og uthevinger oppå den, og Word kan konvertere den til et dokument du kan skrive om. Ingen av dem redigerer den eksisterende teksten der den står. Til det trenger du et ordentlig PDF-redigeringsverktøy, og et slikt kan du bruke i nettleseren uten å installere Acrobat.
Oppdatert
Rediger en PDF uten Adobe Acrobat, rett i nettleseren
Gratis å redigere i nettleseren. Å laste ned krever en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uken.
Alternativ 1: Microsoft Edge (legg til ting oppå)
Edge er standard PDF-leser i Windows 10 og 11. Åpne en PDF der, så finner du knapper for å legge til tekst, tegne og utheve på verktøylinjen, og mange PDF-skjemaer kan fylles ut. Lagre med knappen på den samme verktøylinjen, så tar du vare på endringene.
Edge er bra til å fylle ut et skjema, krysse av i bokser eller rable ned en signatur. Det Edge ikke kan, er å endre ordene som allerede står på siden: tekstverktøyet legger inn en ny tekstboks. For å rette en skrivefeil må du altså dekke til det gamle ordet og skrive oppå det, i en skrifttype som ikke stemmer med resten.
Alternativ 2: Microsoft Word (konverter og skriv om)
Word kan åpne en PDF direkte: velg «Fil» > «Åpne» og deretter PDF-en, så varsler Word om at filen konverteres til et redigerbart dokument. Etter konverteringen kan du skrive om hva du vil, og deretter lagre resultatet som PDF igjen med «Fil» > «Lagre som».
Problemet er konverteringen. Word bygger opp layouten helt på nytt, så kolonner, tabeller, avstander, skrifttyper og bilder forskyver seg ofte, og jo mer gjennomdesignet PDF-en er, desto verre blir det. Det er en fornuftig vei for et brev med ren tekst og en frustrerende vei for en brosjyre, et skjema eller en CV. Du trenger dessuten en Word-lisens.
Alternativ 3: Rediger den eksisterende teksten i nettleseren
Et redigeringsverktøy i nettleseren fungerer likt på alle Windows-maskiner, og du trenger ikke å installere noe. peadfs verktøy «Rediger PDF uten Acrobat» leser den ekte teksten i filen, så du klikker på en linje og skriver den om. Den innebygde skrifttypen, størrelsen og fargen fra originalen beholdes, og avsnittet brytes på nytt når du legger til eller stryker ord. PDF-en åpnes i nettleserfanen og lastes aldri opp.
- 1
Åpne PDF-en i nettleseren
Slipp filen i redigeringsverktøyet i Edge, Chrome eller Firefox.
- 2
Klikk på en linje og skriv den om
Klikk med «Marker» på en hvilken som helst tekstlinje, og rediger den. Med Ctrl+F søker du etter et ord og erstatter det på alle sidene.
- 3
Legg til det som er nytt
Bruk «Legg til tekst» for ny tekst, «Hake» for avkrysningsbokser, «Signatur» for å signere og «Sladd» for alt som er privat og skal fjernes for godt.
- 4
Eksporter
Det er gratis å redigere, uten registrering. Å laste ned den redigerte PDF-en krever en gratis konto og koster fra 0,99 £ den første uken.
Hvilket alternativ passer til jobben din?
| Oppgave | Beste vei | Hvorfor |
|---|---|---|
| Fylle ut et skjema eller krysse av i bokser | Edge, eller verktøyet «Fyll ut PDF-skjema» | Begge skriver i ekte skjemafelt |
| Rette en skrivefeil eller endre en dato | Redigeringsverktøy i nettleseren | Endrer ordet der det står, i den opprinnelige skrifttypen |
| Skrive om det meste av et enkelt brev | Word | Full tekstbehandling, og en enkel layout tåler konverteringen |
| Signere en PDF | Edge, eller verktøyet «Signer PDF» | Det er gratis å signere i begge |
| Fjerne konfidensielle opplysninger | Verktøyet «Sladd PDF» | Edge og Word dekker bare til eller sletter. Sjekk resultatet uansett hva du bruker |
Dette lurer folk på
Har Windows et innebygd PDF-redigeringsverktøy?
Ikke et fullverdig. Microsoft Edge, som åpner PDF-er som standard i Windows 10 og 11, kan legge til tekst, tegninger og uthevinger og fylle ut skjemaer, men kan ikke endre teksten som allerede står i PDF-en.
Hvorfor ser PDF-en min annerledes ut etter at jeg redigerte den i Word?
Fordi Word ikke redigerer PDF-en. Word konverterer den til et Word-dokument, bygger opp layouten så godt det lar seg gjøre, og lagrer deretter en helt ny PDF. Skrifttypene PDF-en brukte, er kanskje ikke installert på PC-en din, og kompliserte layouter blir sjelden riktige i konverteringen.
Kan jeg redigere en skannet PDF i Windows?
En skannet side er et bilde av tekst, så verken Edge eller vanlig tekstredigering kan endre den. Den trenger OCR (tekstgjenkjenning) først. Les guiden vår om hvordan du gjør en skannet PDF redigerbar.
Verktøy til denne jobben
Rediger en PDF uten Adobe Acrobat, rett i nettleseren
Full PDF-redigering uten Adobe og uten installasjon.
Rediger tekst i en PDF: endre teksten som allerede står der
Skriv om teksten: skrifttyper og layout beholdes.
Fyll ut en PDF på nett: skjema med eller uten utfyllbare felt
Skriv i felt, kryss av i bokser og velg alternativer.