NICHTS VERLÄSST IHREN RECHNER
Ein Rechtsdokument als PDF bearbeiten, ohne dass es Ihren Rechner verlässt
Ein Gerichtsformular, eine Zeugenaussage, ein Vergleich oder eine Vollmacht ist als PDF angekommen und muss ausgefüllt, korrigiert, geschwärzt oder unterschrieben werden, bevor es irgendwohin geht. Das Dokument unterliegt dem Anwaltsgeheimnis, ist vertraulich oder beides, und damit scheidet jedes Tool aus, das es zuerst hochlädt. Dieses hier arbeitet auf Ihrem eigenen Rechner.
- Das PDF wird von Ihrem eigenen Rechner in diesen Tab geöffnet und nie hochgeladen. Auf keinem Server liegt eine Kopie, die ein Datenleck treffen oder ein Auskunftsersuchen erreichen könnte.
- Gedruckte Felder ausfüllen, einen Namen oder ein Datum im Fließtext korrigieren, schwärzen, was niemand sehen darf, und unterschreiben: alles in einem Editor.
- Das Bearbeiten ist kostenlos. Zum Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £.
Ziehen Sie Ihr PDF hierher
Privat: wird in Ihrem Browser verarbeitet
Funktioniert das mit Ihrer Datei?
| Ihre Datei | Geht das hier? | Was passiert |
|---|---|---|
| Ein Gerichtsformular oder ein amtlicher Antrag als PDF, mit echten Formularfeldern oder ohne | Ja | Hat es echte Felder, tippen Sie hinein. Sind die Linien nur aufgedruckt, setzt „Text hinzufügen“ Ihre Antwort auf die Linie. In beiden Fällen wird die Datei in diesem Tab gelesen und neu geschrieben. |
| Ein Vertragsentwurf der Gegenseite mit einem falschen Namen, Datum oder Betrag | Ja | Klicken Sie mit „Auswählen“ auf die Stelle und tippen Sie sie neu, in der Schriftart, die die Seite ohnehin enthält. Einen Parteinamen ändern Sie mit „Suchen und ersetzen“ in allen Klauseln auf einmal. |
| Eine Zeugenaussage oder eine Anlage mit Passagen, die vor der Vorlage geschwärzt werden müssen | Ja | Ziehen Sie mit „Schwärzen“ einen Rahmen über jede Passage. Beim Exportieren wird diese Seite als Bild ohne diese Passagen neu aufgebaut: Die Wörter werden aus der Datei entfernt, nicht bloß abgedeckt. PDF schwärzen |
| Eine gescannte Anlage, ein gefaxtes Formular oder das Foto eines Briefs | Nach einem Schritt | In einem Scan lässt sich nichts markieren, bevor OCR ihn gelesen hat. Schicken Sie ihn zuerst durch das Tool „Gescanntes PDF bearbeiten“. Auch das Lesen geschieht auf Ihrem Rechner. Gescanntes PDF bearbeiten |
| Ein PDF von einer Kanzlei oder einer Bank, das sich nur mit einem Passwort öffnen lässt, das Sie bekommen haben | Nach einem Schritt | Eine verschlüsselte Datei kann der Editor nicht öffnen, und das sagt er Ihnen auch. Entfernen Sie zuerst das Passwort, was ebenfalls auf Ihrem Rechner geschieht, und öffnen Sie dann die entsperrte Kopie hier. PDF entsperren |
| Ein Dokument, das auch die Gegenseite unterschreiben muss | Hier nicht | Die Unterschrift der Gegenseite braucht einen Unterschriftslink, und für einen Link muss das PDF in Ihrem Konto gehostet werden: der eine Teil von peadf, bei dem hochgeladen wird. Nutzen Sie ihn in diesem Wissen, oder verschicken Sie die Datei selbst. Zur Unterschrift senden |
Wer auf dieser Seite landet
Ein Kläger ohne Anwalt, dessen Klage bis 16 Uhr eingereicht sein muss
Im PDF des Gerichts lässt sich in die Kästchen nichts eintippen, und die Rechtsantragstelle hat gesagt, er solle es am Bildschirm ausfüllen.
Eine Referendarin, die die Anlagen zu einem Schriftsatz zusammenstellt
Zweihundert Seiten, drei Namen, die auf jeder einzelnen rausmüssen, und die Regel, dass in dieser Sache nichts eine Website berührt.
Ein Personalreferent mit einem Aufhebungsvertrag
Auf Seite eins steht der Name des ausscheidenden Mitarbeiters falsch, und der Unterschriftstermin ist um zehn.
Eine Testamentsvollstreckerin mit einem Formular für das Nachlassgericht
Mit dem Gutachten haben sich die Zahlen des Nachlasses geändert, und das Formular wurde ohne echte Formularfelder gespeichert.
Ein Mitarbeiter der Rechtsabteilung, der einen Gesellschafterbeschluss korrigiert
Der zweite Vorname eines Geschäftsführers ist falsch, und er muss stimmen, bevor der Beschluss eingereicht wird.
So gehen Sie vor
- 1
PDF öffnen und direkt zur richtigen Stelle springen
Wählen Sie die Datei aus oder ziehen Sie sie in das Feld oben. Ihr Browser liest sie von Ihrer eigenen Festplatte in diesen Tab und sendet nichts. Mit der Suchleiste springen Sie zu einem Parteinamen, einer Klauselnummer oder einem Datum.
- 2
Mit „Text hinzufügen“ ausfüllen, mit „Auswählen“ korrigieren
In einem Formular tippen Sie in die Felder, oder Sie wählen „Text hinzufügen“ und klicken auf eine gedruckte Linie, wo es keine gibt. Im Text eines Vertrags wählen Sie „Auswählen“, klicken auf die Formulierung und tippen sie neu: Schriftart und Größe bleiben erhalten, und ein längerer Satz schiebt die Zeilen darunter nach unten.
- 3
Mit „Schwärzen“ entfernen, was nicht offengelegt werden darf
Ziehen Sie einen Rahmen über jeden Namen, jeden Betrag, jeden Absatz. Das Werkzeug dafür ist „Schwärzen“, nicht „Rechteck“: Ein gezeichnetes Rechteck deckt ab, „Schwärzen“ entfernt, und die exportierte Seite trägt keine Spur der Wörter darunter.
- 4
Unterschreiben, Seite für Seite lesen, dann exportieren
Wählen Sie „Unterschrift“, um Ihren Namen zu zeichnen oder zu tippen, und ziehen Sie ihn auf die Linie. Mit „Häkchen“ kreuzen Sie eine Erklärung an. Lesen Sie nach einer Änderung jede Seite, denn eine längere Klausel verschiebt alles, was folgt. Mit „PDF exportieren“ entsteht das fertige PDF in diesem Tab. Zum Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £.
Was Sie ändern können
- Die 23 Kästchen eines Gerichtsformulars ausfüllen, das ohne echte Formularfelder herausgegeben wurde
- Den Nachnamen der Klägerin an den 6 Stellen korrigieren, an denen er in einer 14-seitigen Zeugenaussage steht
- In einer Anlage zwei IBANs und eine Privatadresse schwärzen, bevor sie vorgelegt wird
- Eine Vergleichssumme von 12.500 € in Ziffer 3 und noch einmal im Zahlungsplan auf 14.000 € ändern
- Einen Übergabetermin in einem Vertragsentwurf und in der zugehörigen Nebenabrede vom 31. März auf den 14. April verschieben
- Datum und Unterschrift unter die Richtigkeitserklärung auf Seite 9 setzen
- Die 4 Erklärungen auf einer Vorsorgevollmacht ankreuzen und jede Seite am Rand mit dem Namenskürzel abzeichnen
- Auf den 3 Seiten einer Mandatsvereinbarung den Namen einer aufgelösten Kanzlei durch den ihrer Nachfolgerin ersetzen
Wie es tatsächlich funktioniert
Schwärzen ist hier etwas anderes als ein Rechteck zeichnen. Ein Rechteck, eine Hervorhebung oder eine weiße Abdeckung ist ein Objekt, das auf der Seite liegt, und der Text darunter steckt weiterhin in der Datei, wo „Alles auswählen“, eine Suche oder ein Screenreader ihn findet. Exportieren Sie eine Seite, auf der Sie mit „Schwärzen“ Rahmen gezogen haben, wird sie als Bild neu aufgebaut, das ohne die Wörter in den Rahmen gezeichnet wurde, und die Seite wird durch dieses Bild ersetzt. Es gibt kein Objekt, das sich beiseiteschieben ließe, und keinen Text darunter. Deshalb lässt sich eine geschwärzte Seite nicht mehr durchsuchen: Die Wörter sind nicht versteckt, sie sind nicht da. Prüfen Sie es in der exportierten Datei, indem Sie nach einem entfernten Wort suchen.
Was während der Arbeit übertragen wird, ist dasselbe wie bei jeder Website, und nichts davon ist das Dokument. Ihr Browser lädt unseren Code einmal herunter, und die Webanalyse zählt anonyme Ereignisse: dass eine Datei geöffnet wurde, ihre Größe auf ein Zehntel Megabyte gerundet, welche Arten von Änderungen vorgenommen wurden. Kein Dateiname, kein Text, keine Seite. Ein Klick auf „PDF exportieren“ fragt unseren Server, ob Ihr Konto herunterladen darf, eine Frage, die Ihr Konto enthält und nicht die Datei. Wird eine gescannte Seite zum ersten Mal gelesen, wird einmalig die Erkennungssoftware geladen, gelesen wird der Scan dann auf Ihrem Rechner. Das Dokument selbst wird nur hochgeladen, wenn Sie einen Link zum Teilen oder einen Unterschriftslink anfordern.
Warum die üblichen Wege diese Datei kaputtmachen
Das PDF beim erstbesten Online-Editor hochladen
Die Datei geht an einen Server, den Sie nicht kontrollieren, wird dort geändert und zurückgeschickt, und eine Kopie eines vertraulichen Anwaltsdokuments liegt nun unter der Aufbewahrungsrichtlinie von jemand anderem. Fragt ein Mandant oder ein Gericht später, wer die Datei hatte, können Sie es nicht beantworten.
In Word umwandeln und dort bearbeiten
Nummerierte Klauseln nummerieren sich neu, definierte Begriffe verlieren ihre Hervorhebung, und eine Anlage kommt als Tabelle zurück, die nur noch von Tabulatoren zusammengehalten wird. Statt der einen Änderung verbringen Sie den Nachmittag damit, die Umwandlung mit dem Original zu vergleichen.
Mit einem Rechteck-Werkzeug ein schwarzes Kästchen darüberlegen
Ein Kästchen deckt die Wörter ab, es entfernt sie nicht. „Alles auswählen“ und Kopieren holt in jedem Reader den Text darunter hervor. Genau so landen misslungene Schwärzungen in den Nachrichten.
Ausdrucken, beschriften, unterschreiben und wieder einscannen
Der Scan hat keinen markierbaren Text, die Gegenseite kann ihn also nicht durchsuchen, und Ihre eigene Seite muss ihn später durch die OCR schicken. Außerdem läuft er durch einen Kopierer, der womöglich von jeder Seite ein Bild behält.
Per E-Mail an jemanden mit der richtigen Software schicken
Jetzt gibt es zwei Kopien mehr, eine in jedem Postfach, dazu alles, wohin sich jedes Postfach sichert. Vertraulichkeit geht durch Vervielfältigung verloren, nicht durch böse Absicht.
Was hier nicht geht
- Das Bearbeiten ist kostenlos. Zum Herunterladen des fertigen Dokuments brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £, danach gilt ein Tarif ab 11,99 £ pro Jahr. Im Konto stehen Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Abo, nie Ihre Dokumente.
- Die Dokumenteigenschaften kommen durch, wie sie waren. Ein Titel, ein Verfasser oder ein Thema, das die Software des Erstellers hineingeschrieben hat, steht weiterhin in der Datei, nur das Änderungsdatum ändert sich. Prüfen Sie die Eigenschaften also in Ihrem eigenen Reader, bevor etwas zugestellt oder vorgelegt wird.
- Eine geschwärzte Seite wird als Bild neu aufgebaut und verliert ihren markierbaren und durchsuchbaren Text. Das ist der Preis für eine Entfernung, die sich nicht rückgängig machen lässt, und er gilt für die ganze Seite, nicht nur für den Rahmen.
- Nichts wird neu nummeriert. Fügen Sie einen Absatz ein, heißt der nächste weiterhin 4.3, und jeder Querverweis auf eine verschobene Klausel zeigt noch auf die alte Nummer. Prüfen Sie sie von Hand.
- Eine Unterschrift, die hier entsteht, ist das Bild einer Unterschrift. Es gibt dazu keinen Zeugen und keine Beglaubigung, und sie ist keine qualifizierte elektronische Signatur. Eine notarielle Urkunde, ein Testament oder ein Schriftsatz, der eine davon verlangt, ist damit nicht unterschrieben.
- Ob eine Änderung wirksam ist, ob eine Schwärzung für die Vorlage ausreicht oder ob ein Formular das richtige ist, können wir nicht sagen. Das ist Sache derer, die Sie beraten.
Ab hier ist es keine Formatierungsfrage mehr
Diese Seite ist dafür da, ein Dokument vorzubereiten, das Sie vorbereiten dürfen: Ihr eigenes Formular, einen Entwurf, an dem Sie beteiligt sind, Unterlagen, für die Sie verantwortlich sind. Sie ist nicht dafür da, ein Dokument zu ändern, nachdem es unterschrieben, zugestellt oder eingereicht wurde, und nicht dafür, eine Schwärzung vollständig aussehen zu lassen, die es nicht ist. Wo ein Dokument einen Notar, eine eigenhändige Unterschrift auf Papier oder eine qualifizierte elektronische Signatur verlangt, erfüllt eine gezeichnete das nicht, und wir können Ihnen nicht sagen, was ein Gericht oder eine Gegenseite akzeptiert.
Häufige Fragen
Bleibt ein Dokument, das dem Anwaltsgeheimnis unterliegt, geschützt, wenn ich es hier bearbeite?
Wir können keine Rechtsberatung geben, und ob dieser Schutz einen bestimmten Schritt übersteht, ist eine Frage für die, die Sie beraten. Sagen können wir, was mit der Datei geschieht: Ihr eigener Browser liest sie, ändert sie und schreibt sie neu, und nichts davon wird an uns oder an irgendwen sonst gesendet. Es gibt keinen Dritten, der eine Kopie hält, und das ist meist der Punkt, auf den es ankommt. Die zwei Ausnahmen sind ein Link zum Teilen und ein Unterschriftslink: Beide laden die Datei hoch, und beide müssen Sie ausdrücklich anfordern.
Ist ein schwarzes Kästchen aus „Rechteck“ eine echte Schwärzung?
Nein. Ein Rechteck, eine auf Schwarz gestellte Hervorhebung oder eine weiße Abdeckung liegen alle auf dem Text, und die Wörter bleiben darunter in der Datei, wo „Alles auswählen“, eine Suche oder ein Screenreader sie findet. „Schwärzen“ ist etwas anderes: Beim Exportieren wird die Seite als Bild neu aufgebaut, das ohne diese Wörter gezeichnet wurde, unter dem Rahmen ist also nichts mehr wiederherzustellen. Der Preis: Die Seite verliert ihren markierbaren Text. Für die Vorlage nehmen Sie „Schwärzen“ und prüfen dann die exportierte Datei, indem Sie nach einem entfernten Wort suchen.
Kann ich das exportierte PDF bei einem Gericht oder einem Register einreichen?
Eine in diesem Editor bearbeitete Seite ist weiterhin gewöhnliches PDF mit echtem Text, abgesehen von einer geschwärzten Seite, die zum Bild wird. Was wir nicht können: Ihnen die Regeln eines bestimmten Gerichts oder Portals nennen, eine Größengrenze, eine Vorgabe für den Dateinamen, die Anforderung, dass jede Seite durchsuchbaren Text hat, oder die zertifikatsbasierte Signatur, auf der manche Portale bestehen. Prüfen Sie die Vorgaben des Gerichts oder die Hinweise des Portals und schicken Sie die exportierte Datei durch jede Prüfung, die es anbietet, vor der Frist, nicht danach.
In den Eigenschaften des Dokuments stehen ein Titel und ein Verfasser. Entfernen Sie die?
Nein. Die Eigenschaften der Datei kommen durch, wie sie waren, nur das Änderungsdatum ändert sich. Wir entfernen weder Titel noch Verfasser, Thema oder Stichwörter, der Name der Person oder Kanzlei, deren Software das Original erstellt hat, kann also noch in der Datei stehen. Öffnen Sie vor der Vorlage oder Zustellung die Eigenschaften in Ihrem eigenen Reader und löschen Sie, was nicht mitreisen soll. Am wichtigsten ist das bei einem Dokument, das Sie von der Gegenseite erhalten haben und nun weiterschicken.
Kann ich den Namen einer Partei überall auf einmal ändern?
Ja, in den Zeilen, die der Editor lesen kann. Die Suchleiste durchsucht jede Seite und kann ein Wort oder eine Wendung im ganzen Dokument ersetzen, sodass sich der Nachname einer Klägerin oder ein Firmenname in jeder Klausel, in den Definitionen und in der Anlage in einem Zug ändert. Jede ersetzte Zeile behält ihre Schriftart und wird neu umbrochen, wenn der neue Name länger ist. Lesen Sie das Ergebnis danach: Ein Name in einer gescannten Anlage, in einer als Bild gezeichneten Kopfzeile oder in einem Unterschriftenblock ist kein Text und ändert sich nicht.
Funktioniert es ohne Internetverbindung, im Gerichtssaal oder beim Mandanten?
Sobald die Seiten zu sehen sind, ja. Schalten Sie die Verbindung aus, und Überschreiben, Schwärzen, Ausfüllen und Unterschreiben funktionieren weiter, der einfachste Beweis dafür, dass die Datei auf keinem Server liegt. Zwei Dinge brauchen die Verbindung wieder: das erste Lesen einer gescannten Seite, das einmalig die Erkennungssoftware lädt, und der Download selbst, der Ihr Konto prüft. Öffnen Sie das Dokument, solange Sie noch Empfang haben, und der Rest der Arbeit gehört Ihnen offline.
Kann ich hier eine notarielle Urkunde oder eine Erklärung mit beglaubigter Unterschrift unterschreiben?
Nicht so, wie diese Dokumente es verlangen. Eine Unterschrift, die hier entsteht, ist das Bild Ihrer Unterschrift auf der Seite, und viele Vereinbarungen und Formulare akzeptieren das. Eine notarielle Urkunde entsteht aber vor dem Notar, eine beglaubigte Unterschrift leisten Sie in dessen Gegenwart, und manche Gerichte und Portale verlangen eine zertifikatsbasierte Signatur. Nichts davon entsteht, wenn Sie Ihren Namen in einem Browser zeichnen. Bereiten Sie ein solches Dokument hier vor und unterschreiben Sie es dann so, wie seine eigenen Regeln es vorschreiben.
Öffnen Sie das Dokument hier, erledigen Sie, was es braucht, und prüfen Sie die exportierte Datei in Ihrem eigenen Reader, bevor sie irgendwohin geht. Nichts davon wurde hochgeladen, nichts wartet auf einem Server darauf, gelöscht zu werden, und die einzigen Kopien, die es gibt, sind die, die Sie verschicken.
PDF öffnen