PDF auf dem Mac weißen: So geht's

Methode 1: PDF in Vorschau weißen

Vorschau ist auf jedem Mac vorinstalliert. Dieser Weg kostet also nichts, und Sie müssen nichts installieren. Die Menünamen ändern sich von einer macOS-Version zur nächsten ein wenig, die Werkzeuge sitzen aber seit Jahren an derselben Stelle.

1. 1

   PDF in Vorschau öffnen und die Werkzeugleiste „Markierungen“ einblenden

   Öffnen Sie das PDF per Doppelklick und wählen Sie dann „Darstellung“ > „Werkzeugleiste einblenden“ (in älteren macOS-Versionen „Werkzeugleiste ‚Markierungen‘ einblenden“). Oder klicken Sie oben im Fenster auf das Symbol mit der Stiftspitze.

2. 2

   Rechteck über den Text ziehen

   Klicken Sie auf „Formen“, wählen Sie das Rechteck und ziehen Sie es über die Wörter, die verschwinden sollen. An den blauen Punkten ändern Sie die Größe.

3. 3

   Weiß füllen und den Rahmen entfernen

   Lassen Sie das Rechteck ausgewählt. Stellen Sie die „Füllfarbe“ auf Weiß und die „Rahmenfarbe“ auf Weiß oder auf keine Farbe, damit nur die weiße Füllung zu sehen ist und kein Umriss.

4. 4

   Darüber tippen, falls nötig

   Klicken Sie auf das Werkzeug „Text“, um Ersatztext einzufügen, und wählen Sie dann unter „Textformat“ Schriftart und Größe.

5. 5

   Kopie speichern

   Wählen Sie „Ablage“ > „Als PDF exportieren“. So bleibt das Original unverändert erhalten.

Das funktioniert, hat aber drei Haken. Die Füllung ist reines Weiß: Auf einem Scan, auf getöntem Briefpapier oder auf nicht ganz weißem Papier fällt sie als heller Fleck auf. Der Ersatztext steht in der Schriftart, die Sie auswählen, und die passt selten zur Schrift des Dokuments. Und das Rechteck ist eine Anmerkung, die auf der Seite liegt: Der ursprüngliche Text steht weiterhin darunter, und wer die Datei in einem PDF-Editor öffnet, kann das Rechteck auswählen und löschen.

Methode 2: Text löschen, statt ihn abzudecken

Die meisten PDFs, die aus Word, Pages, Google Docs oder einem Design-Tool exportiert wurden, enthalten echten Text. Dann müssen Sie gar nichts abdecken. Entfernen Sie den Text direkt aus dem PDF: Die Zeile wird ohne die Wörter neu gesetzt, in der eingebetteten Schrift des Dokuments, und die Lücke wird mit der Farbe der Seite dahinter gefüllt. So bleibt auch auf getöntem Papier kein weißer Fleck zurück.

Das läuft auf Ihrem Mac in Safari, Chrome oder Firefox. Die Datei wird auf Ihrem Gerät geöffnet und nie hochgeladen.

1. 1

   PDF im Editor öffnen

   Ziehen Sie die Datei auf die Seite „PDF weißen“. Sie wird in Ihrem Browser-Tab geöffnet.

2. 2

   Zeile anklicken und die Wörter löschen

   Klicken Sie die Zeile mit „Auswählen“ an und löschen oder überschreiben Sie, was nötig ist. Der Absatz wird neu umbrochen und schließt die Lücke.

3. 3

   Oder einen Bereich mit „Rechteck“ abdecken

   Für einen Stempel, ein Logo oder einen Scan ohne echten Text wählen Sie „Rechteck“ und ziehen einen Rahmen darüber. Auf der Seite „PDF weißen“ übernimmt das Rechteck die Farbe des Papiers ringsum und passt sie an, wenn Sie es verschieben.

4. 4

   PDF exportieren

   Das Bearbeiten ist kostenlos. Zum Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £.

Prüfen, ob der Text wirklich weg ist

Egal, welche Methode Sie nutzen: Testen Sie die exportierte Datei, bevor Sie sie verschicken. Das dauert zehn Sekunden:

• Öffnen Sie das neue PDF und drücken Sie Cmd+F. Suchen Sie nach einem Wort, das Sie geweißt haben. Wird es gefunden, steht der Text noch in der Datei.
• Drücken Sie Cmd+A, dann Cmd+C, und fügen Sie alles in die App „Notizen“ ein. Tauchen die abgedeckten Wörter dort auf, sind sie noch da.
• Klicken Sie probeweise auf das weiße Rechteck. Lässt es sich auswählen und verschieben, ist es eine Anmerkung, die sich wieder entfernen lässt.

Steht der Text noch in der Datei und kommt es darauf an (ein Name, eine Kontonummer, alles Vertrauliche), ist Weißen das falsche Werkzeug. Schwärzen Sie das PDF stattdessen: Dabei wird die Seite ohne den Inhalt darunter neu aufgebaut. Mehr zum Unterschied steht in unserer Anleitung zur Frage, ob Weißen den Text aus einem PDF entfernt.

Welche Methode ist die richtige?

Häufige Fragen