FÜNF URSACHEN, JE EIN TEST
Warum kann ich dieses PDF nicht bearbeiten?
Nichts, was Sie versuchen, funktioniert. Der Text lässt sich nicht markieren, oder er lässt sich markieren, aber nicht ändern, oder der Menüpunkt, den Sie brauchen, ist ausgegraut. Bevor Sie irgendetwas installieren, lohnt es sich herauszufinden, welcher von fünf Fällen bei Ihrer Datei tatsächlich vorliegt, denn jeder hat eine andere Lösung.
- Fünf Gründe, warum sich ein PDF nicht bearbeiten lässt, jeder mit einem Zehn-Sekunden-Test.
- Ziehen Sie die Datei unten in den Editor, und er nennt Ihnen zwei davon von selbst: mit einer Passwort-Fehlermeldung oder mit dem Hinweis, dass die Seite ein Scan ist.
- Das Bearbeiten ist kostenlos. Zum Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £.
Ziehen Sie Ihr PDF hierher
Privat: wird in Ihrem Browser verarbeitet
Funktioniert das mit Ihrer Datei?
| Ihre Datei | Geht das hier? | Was passiert |
|---|---|---|
| Ein PDF, in dem sich die Wörter markieren lassen, wenn Sie mit der Maus über einen Absatz ziehen | Ja | Hinter der Seite steckt echter Text. Aufgehalten hat Sie also die App, in der Sie die Datei geöffnet hatten. Klicken Sie die Zeile hier an und überschreiben Sie sie. |
| Ein Scan oder ein Handyfoto, in dem sich nirgends etwas markieren lässt | Nach einem Schritt | Jeder Buchstabe besteht aus Pixeln. Auf jeder Seite, die etwas zeigt, aber keinen Text enthält, erscheint ein Hinweis: Klicken Sie auf „OCR starten“, und die Texterkennung macht die erkannten Zeilen anklickbar. Gescanntes PDF bearbeiten |
| Eine Datei, die sich normal öffnen lässt, aber weder Kopieren noch Drucken erlaubt | Ja | Eine Berechtigungseinstellung ist eine Anweisung an PDF-Reader, kein Schloss am Text. Die Seite lässt sich hier öffnen, und die Zeilen sind bearbeitbar. |
| Eine Datei, die ein Passwort verlangt, bevor die erste Seite erscheint | Nach einem Schritt | Der Inhalt ist verschlüsselt. Der Editor bricht deshalb mit einer Passwort-Fehlermeldung ab und kommt gar nicht erst bis zur Seite. Öffnen lässt sich nur eine Kopie, die mit dem Ihnen bekannten Passwort entschlüsselt wurde. PDF entsperren |
| Ein PDF, in dem die Schrift nie mitgespeichert wurde | Nach einem Schritt | Der Text lässt sich bearbeiten, aber neue Zeichen erscheinen in der ähnlichsten Ersatzschrift, und die Nahtstelle ist zu sehen. Decken Sie die ganze Zeile ab und setzen Sie sie neu, damit sie wieder einheitlich aussieht. PDF weißen |
| Wörter in einem Logo, einem Diagramm oder einem eingefügten Screenshot | Hier nicht | Diese Buchstaben wurden als Teil eines Bildes gezeichnet, kein Editor setzt also einen Cursor hinein. Hier muss das Bild selbst ausgetauscht werden. Bild in PDF ersetzen |
Wer auf dieser Seite landet
Jemand, der bis Freitag ein zugeschicktes Formular ausfüllen soll
Drei PDF-Apps haben es geöffnet, und in keiner lässt sich ein Cursor auf die Seite setzen.
Eltern, die Angaben aus einem Brief der Schule oder der Arztpraxis herauskopieren wollen
Markieren, kopieren, einfügen, und im anderen Fenster kommt rein gar nichts an.
Eine Office-Managerin, die eine 40-seitige Richtlinie ohne Originaldatei auf den Tisch bekommen hat
Die Versionsnummer auf Seite eins ist vom letzten Jahr, und wer das Dokument verfasst hat, ist seit März nicht mehr im Haus.
Ein Auftragnehmer, der eine Leistungsbeschreibung signiert hat und eine einzige Zahl ändern muss
Die Signaturleiste ist grün, und jeder Menüpunkt, mit dem sich die Zahl ändern ließe, ist ausgegraut.
So gehen Sie vor
- 1
PDF in den Editor ziehen und lesen, was er meldet
Die Datei wird direkt auf dieser Webseite geöffnet und nirgendwohin gesendet. Zwei der fünf Ursachen geben sich hier von selbst zu erkennen: durch eine Passwort-Fehlermeldung, die auf das Tool „PDF entsperren“ verweist, oder durch einen Hinweis mit der Schaltfläche „OCR starten“ auf jeder Seite, die etwas zeigt, aber keinen Text enthält. Erscheint stattdessen ein hellgrüner Streifen, sind die Formularfelder echt und funktionieren, und keine der fünf Ursachen trifft auf Ihre Datei zu.
- 2
Mit dem Werkzeug „Auswählen“ die Zeile anklicken, die Sie ändern möchten
Mit „Auswählen“ starten Sie ohnehin. Hebt sich die Zeile als bearbeitbares Feld von der Seite ab, war Ihre Datei immer in Ordnung, und die Grenze lag bei der App, in der Sie sie geöffnet hatten. Überschreiben Sie die Zeile und vergleichen Sie dann die neuen Zeichen mit den benachbarten.
- 3
Hebt sich nichts ab: auf dieser Seite auf „OCR starten“ klicken
Auf jeder Seite, die etwas zeigt, aber keinen Text enthält, erscheint ein Hinweis. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche: Die Erkennungssoftware wird einmalig heruntergeladen und liest dann Seite für Seite. Lesen Sie das Ergebnis Korrektur.
- 4
Was sich dann noch sperrt: erst „Rechteck“, dann „Text hinzufügen“
Ziehen Sie mit „Rechteck“ einen Rahmen über den alten Text und stellen Sie in der Seitenleiste unter „Füllung“ die Farbe der Seite ein. Setzen Sie dann mit „Text hinzufügen“ den neuen Text ein. Gedruckte Kästchen kreuzen Sie mit dem Werkzeug „Häkchen“ an, auf Scans ebenso wie auf Seiten, deren Formularfelder reduziert, also fest in die Seite geschrieben wurden.
Was Sie ändern können
- Die 6 Seiten eines Briefs, der mit der Post kam, als Text einlesen und dann die Postleitzahl auf Seite 4 korrigieren
- 2 Zeilen eines Kontoauszugs überschreiben, in dessen Fenstertitel „GESCHÜTZT“ steht, der sich aber ohne Passwort öffnen lässt
- Ihre 9 Antworten auf ein Formular tippen, dessen Felder nicht mehr reagieren, seit es jemand signiert hat
- Eine ganze Zeile mit 40 Zeichen abdecken und neu setzen, wenn sich herausstellt, dass die Schrift der Datei fehlt
- Ein Datum auf einer Bescheinigung ändern, die Ihr Browser immer nur anzeigt und nie zum Bearbeiten öffnet
- Die 3 gedruckten Kästchen auf einer gescannten Seite ankreuzen, in die Sie in keinem PDF-Reader hineinklicken können
- Den Screenshot auf Seite 2 austauschen, dessen falsche Zahl aus Pixeln besteht und nicht aus Text
Warum die üblichen Wege diese Datei kaputtmachen
Nach einem Tool suchen, das Passwörter entfernt
Die Treffer wollen entweder, dass Sie das Dokument bei jemand anderem hochladen, oder sie fragen nach genau dem Passwort, das Ihnen von Anfang an fehlte. Eine verschlüsselte Datei enthält keine lesbare Seite, solange der Schlüssel nicht da ist.
In Word umwandeln, um herauszufinden, was nicht stimmt
Die Umwandlung gelingt bei allen fünf Ursachen und verrät Ihnen nichts. Ein Scan kommt als ein einziges seitenfüllendes Bild an, ein reduziertes Formular als Seite voller leerer gedruckter Linien. Jetzt haben Sie zwei Dateien und dieselbe Frage.
Ausdrucken, darauf schreiben, wieder einscannen
Was es vorher auch war, jetzt ist es mit Sicherheit ein Scan: ein schiefes Bild ohne jeden Text, um ein Mehrfaches größer. Alles, was den ursprünglichen Export markierbar überstanden hatte, ist weg.
Einen Screenshot der Seite machen und stattdessen das Bild bearbeiten
Sie bekommen Ihre Änderung in der Auflösung Ihres Bildschirms. Auf dieser Seite kann danach niemand mehr suchen oder kopieren, und im Ausdruck sieht man den Unterschied zu jeder Seite, die Sie nicht angefasst haben.
Was hier nicht geht
- Ein PDF, das sich ohne Passwort nicht öffnen lässt, bleibt auch hier verschlossen. Wir stellen keine Passwörter wieder her, erraten keine und greifen keine an.
- Einen Schalter, der für sich allein eine Kopier- oder Drucksperre aufhebt, gibt es hier nicht. „PDF entsperren“ ist für das andere Schloss gedacht: ein Passwort, das Sie bereits eingeben können.
- Die OCR liest Seite für Seite und nur, was sie sehen kann. Blasse Durchschläge, Handschrift und ungewöhnliche Spaltenlayouts kommen mit Fehlern zurück. Jede erkannte Seite muss deshalb geprüft werden.
- Wer ein digital signiertes PDF bearbeitet, macht die Signatur ungültig, hier wie in jedem anderen Editor: Die Signaturprüfung bestätigt dann nicht mehr, dass die Datei unverändert ist.
- Buchstaben, die in ein Logo, ein Diagramm oder einen Screenshot gezeichnet sind, sind in keinem Editor Text. Keine der fünf Lösungen kommt an sie heran.
- Diagnose und Bearbeitung sind kostenlos, und die Datei verlässt Ihren Browser nie. Zum Herunterladen des korrigierten PDFs brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £, danach gilt ein Tarif ab 11,99 £ pro Jahr.
Häufige Fragen
Warum verhalten sich PDFs überhaupt so?
Ein PDF ist eine Sammlung von Anweisungen zum Zeichnen, kein Dokument mit Absätzen. Es hält fest, welches Zeichen in welcher Schrift an welcher Koordinate steht, und mehr nicht. Nirgends in der Datei steht: Das hier ist der zweite Absatz. Jeder Editor muss sich deshalb rückwärts vorarbeiten: Zeichen zu Zeilen zusammenfassen, die Schrift ermitteln, mit der sie gezeichnet wurden, die Zeile neu zeichnen. Darum gibt die eine Datei sofort nach, und die nächste sperrt sich. Es hängt davon ab, wie viel beim Export erhalten geblieben ist.
„Kopieren“ und „Bearbeiten“ sind ausgegraut, aber die Datei lässt sich öffnen. Können Sie das aufheben?
Bei uns nicht. Die grauen Menüpunkte gehen auf eine Berechtigungseinstellung zurück, die der Verfasser gesetzt hat. Ob sie beachtet wird, entscheidet jeder PDF-Reader selbst, ein Schloss an der Seite ist sie nicht. Einen Schalter, der für sich allein diese Einstellung umlegt, gibt es hier nicht, und „PDF entsperren“ ist für das andere Schloss gedacht: ein Passwort, das Sie bereits eingeben können. Öffnen können Sie die Datei hier trotzdem, und den Text ändern auch. Für eine wirklich uneingeschränkte Kopie wenden Sie sich an die Stelle, die das Dokument ausgestellt hat.
Ich habe das Passwort nicht. Können Sie die Datei trotzdem öffnen?
Nein. Verlangt das PDF ein Passwort, bevor es eine Seite zeigt, ist der Inhalt verschlüsselt, und der Editor bricht mit einer Fehlermeldung ab. Wir stellen keine Passwörter wieder her, erraten keine und greifen keine an, und auch sonst tut das nichts auf dieser Website. „PDF entsperren“ ist für den umgekehrten Fall gedacht: Sie kennen das Passwort, sind es leid, es jedes Mal einzutippen, und möchten eine Kopie, die sich ohne Weiteres öffnen lässt. Ohne Passwort führt der einzige Weg über die Person, die es vergeben hat.
Es lässt sich nichts markieren, nicht einmal die Seitenzahl. Ist die Datei beschädigt?
Nein, sie ist ein Bild. Jemand hat die Seite gescannt oder fotografiert, jeder Buchstabe darauf besteht also aus Pixeln. Öffnen Sie die Datei hier: Auf jeder Seite, die etwas zeigt, aber keinen Text enthält, erscheint ein Hinweis. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf „OCR starten“, dann werden die erkannten Zeilen zu anklickbarem Text, den Sie überschreiben können. Die Erkennungssoftware wird einmalig heruntergeladen und arbeitet dann Seite für Seite. Schiefe oder blasse Seiten kommen mit Fehlern zurück, lesen Sie das Ergebnis deshalb anschließend durch.
Die Signaturleiste meldet, dass das Dokument gültig ist. Sollte ich es bearbeiten?
Nur, wenn Sie bereit sind, genau das zu verlieren. Beim Signieren werden die Formularfelder reduziert, also fest in die Seite geschrieben, und die Datei wird gegen Änderungen versiegelt. Schon die erste Änderung, die Sie exportieren, bricht dieses Siegel, hier wie in jedem anderen Editor. Ist es Ihr eigenes Dokument, besorgen Sie sich eine frische, unsignierte Kopie, ändern Sie diese und signieren Sie sie neu. Gehört es jemand anderem, sagen Sie dort Bescheid, was nicht stimmt, und lassen Sie es neu ausstellen.
In meinem Browser und in der E-Mail-Vorschau kann ich nichts tippen. Sind sie kaputt?
Nein, und das ist die häufigste Ursache auf dieser Seite. Der PDF-Reader eines Browsers und die Vorschau in einem E-Mail-Programm sind dafür da, eine Datei schnell und sicher anzuzeigen. In den meisten lassen sich Formularfelder ausfüllen, in manchen auch eine Notiz anbringen, und damit ist die Liste zu Ende. In der Oberfläche steht das nirgends, deshalb geben viele der Datei die Schuld. Lässt sich der Text markieren, wenn Sie mit der Maus darüberziehen, ist die Datei in Ordnung, und die Grenze liegt bei der App.
Die meisten PDFs, bei denen nichts geht, hängen an einer von fünf Ursachen, und für vier davon gibt es auf dieser Seite eine Lösung. Öffnen Sie Ihre Datei oben und sehen Sie nach, welche es ist: Der Editor sagt es Ihnen nach etwa zwei Sekunden, und Nachsehen kostet nichts.
PDF öffnen