Anleitung
PDF auf dem iPhone bearbeiten: So geht's
Ein iPhone kann mit einem PDF schon einiges anstellen, ohne dass Sie etwas installieren: Mit den eingebauten Markierungswerkzeugen in „Dateien“, Mail und Safari füllen Sie Formulare aus, unterschreiben, heben hervor und setzen Textfelder auf die Seite. Den Text, der schon auf der Seite steht, ändern Sie damit aber nicht. Dafür brauchen Sie einen PDF-Editor, und den können Sie direkt auf dem iPhone nutzen, in der peadf-App oder in Safari, ohne dass die Datei Ihr Gerät verlässt. Auch auf dem iPad funktionieren die Markierungswerkzeuge und der Editor in Safari.
Aktualisiert am
PDF-Text bearbeiten: vorhandenen Text direkt ändern
Kostenlos im Browser bearbeiten. Zum Herunterladen brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £.
Weg 1: Markierungen, im iPhone eingebaut
Öffnen Sie ein PDF in der App „Dateien“ oder tippen Sie in Mail oder Nachrichten auf eines, dann öffnet das Symbol mit der Stiftspitze die Markierungen. Damit zeichnen Sie, heben hervor und fügen ein Textfeld oder eine Unterschrift ein; in neueren iOS-Versionen füllen Sie so auch PDF-Formulare aus: auf ein Feld tippen und den Text eingeben.
- 1
PDF öffnen und auf das Markierungen-Symbol tippen
Öffnen Sie das PDF in „Dateien“ und tippen Sie auf das Symbol mit der Stiftspitze. In Mail oder Nachrichten tippen Sie zuerst auf den Anhang, dann auf dasselbe Symbol.
- 2
Hinzufügen, was Sie brauchen
Tippen Sie auf das Plus für ein Textfeld oder eine Unterschrift, oder wählen Sie einen Stift oder Textmarker und zeichnen Sie. Hat das Formular echte Felder, schreiben Sie direkt hinein.
- 3
Auf „Fertig“ tippen
In „Dateien“ werden die Änderungen im PDF gespeichert. Aus Mail heraus wird die markierte Kopie an eine Antwort angehängt, die ursprüngliche Nachricht behält also die Originaldatei.
Für eine Unterschrift, ein Formular oder eine Notiz am Rand reichen die Markierungen. Den vorhandenen Text bearbeiten können sie nicht: Ein Textfeld liegt obendrauf, und ein Stiftstrich über einem Wort malt nur darüber. Das Wort steht weiterhin in der Datei und taucht auch in der Suche noch auf.
Weg 2: Die peadf-App für das iPhone
Die peadf-App bringt denselben PDF-Editor wie die Website auf das iPhone. Im Tab „Tools“ finden Sie „PDF bearbeiten“, „Text aus PDF entfernen“, „PDF weißen“, „PDF schwärzen“, „PDF-Formular ausfüllen“, „Text in PDF einfügen“, „Bild in PDF ersetzen“ und „Gescanntes PDF bearbeiten“. Alle laufen auf dem iPhone selbst, auch offline, die Datei wird zum Bearbeiten also nicht hochgeladen. Wählen Sie in „Dateien“, in Mail oder in jedem anderen Teilen-Menü „In peadf öffnen“, und das PDF landet im Tab „Tools“.
Tippen Sie eine Textzeile an und überschreiben Sie sie. Schrift, Größe und Farbe des Originals bleiben erhalten, und der Absatz wird neu umbrochen. Bei einer fotografierten oder gescannten Seite wird zuerst OCR (Texterkennung) angeboten, damit sich auch ihr Text bearbeiten lässt. Das Bearbeiten ist kostenlos; zum Speichern oder Teilen des Ergebnisses brauchen Sie einen Tarif, dieselbe Regel wie auf der Website.
Weg 3: Der Editor in Safari, auf iPhone oder iPad
Ganz ohne App: Das Tool „PDF-Text bearbeiten“ von peadf läuft in Safari auf dem iPhone oder iPad. Die Datei wird im Browser-Tab geöffnet und nie hochgeladen. Auf einem iPad mit Tastatur fühlt sich der Editor fast an wie am Computer; auf dem iPhone zoomen Sie mit zwei Fingern hinein und nehmen sich eine Zeile nach der anderen vor.
- 1
Editor in Safari öffnen
Rufen Sie die Editor-Seite auf, tippen Sie auf den Dateibereich und wählen Sie das PDF aus „Dateien“, aus iCloud Drive oder aus den letzten Downloads.
- 2
Zeile antippen und überschreiben
Tippen Sie mit „Auswählen“ eine beliebige Textzeile an und bearbeiten Sie sie. Bei kleiner Schrift zoomen Sie mit zwei Fingern hinein.
- 3
Neues hinzufügen
Für neuen Text gibt es „Text hinzufügen“, für Kästchen „Häkchen“, zum Unterschreiben „Unterschrift“ und für alles Vertrauliche „Schwärzen“.
- 4
Exportieren
Das Bearbeiten ist kostenlos und ohne Registrierung möglich. Zum Herunterladen des bearbeiteten PDFs brauchen Sie ein kostenloses Konto, die erste Woche kostet 0,99 £. Der Download landet in „Dateien“, von dort können Sie ihn teilen.
Welcher Weg passt zu Ihrer Aufgabe?
| Aufgabe | Bester Weg | Warum |
|---|---|---|
| Formular ausfüllen oder Kästchen ankreuzen | Markierungen oder das Tool „PDF-Formular ausfüllen“ | Beide schreiben in echte Formularfelder |
| PDF unterschreiben | Markierungen oder das Tool „PDF unterschreiben“ | Unterschreiben ist in beiden kostenlos |
| Tippfehler korrigieren oder Datum ändern | Die peadf-App oder der Editor in Safari | Ändert das Wort an Ort und Stelle, in der Originalschrift |
| Fotografierte oder gescannte Seite bearbeiten | Die peadf-App oder das Tool „Gescanntes PDF bearbeiten“ | OCR liest das Bild zuerst ein; Markierungen malen nur darauf |
| Vertrauliche Angaben entfernen | Das Tool „PDF schwärzen“ | Ein Stiftstrich in den Markierungen malt nur über die Wörter |
Häufige Fragen
Kann ich ein PDF auf dem iPhone kostenlos bearbeiten?
Ja, für die meisten Aufgaben. Die Markierungen sind kostenlos und decken Formulare, Unterschriften, Hervorhebungen und Notizen ab. Auch das Bearbeiten des vorhandenen Texts in peadf ist kostenlos, in der App wie in Safari; zum Herunterladen oder Speichern des bearbeiteten PDFs brauchen Sie ein kostenloses Konto und einen Tarif.
Warum kann ich in Mail oder Safari nicht in das PDF tippen?
Diese Ansichten zeigen die Datei nur an, bearbeiten lässt sie sich dort nicht. Tippen Sie auf das Markierungen-Symbol, um ein Textfeld einzufügen oder zu unterschreiben, oder öffnen Sie das PDF in einem Editor, um seinen Text zu ändern. Hat das PDF echte Formularfelder, können Sie mit den Markierungen hineinschreiben.
Funktioniert das auch auf dem iPad?
Markierungen und der Editor in Safari funktionieren beide auf dem iPad, und der Editor ist dort sogar bequemer, vor allem mit Tastatur. Die peadf-App ist für das iPhone gemacht; auf dem iPad nutzen Sie deshalb die Website in Safari.
Wird mein PDF hochgeladen?
Zum Bearbeiten nicht. In der peadf-App laufen die Tools auf dem iPhone, auch offline. In Safari wird die Datei im Browser-Tab geöffnet und bleibt dort. Nur wenn Sie ein PDF als Link teilen, wird es hochgeladen, und auch das erst, wenn Sie den Link anfordern.
Kann ich das Foto eines Dokuments bearbeiten?
Ja. Scannen Sie es mit der App „Dateien“ oder der Kamera, oder öffnen Sie das Foto in der peadf-App, und starten Sie dann OCR, damit der Text erkannt und überschrieben werden kann. Lesen Sie das Ergebnis Korrektur, denn ein schiefes oder dunkles Foto gibt der OCR weniger zu lesen. Unsere Anleitung zeigt, wie Sie ein gescanntes PDF bearbeitbar machen.
Tools für diese Aufgabe
PDF-Text bearbeiten: vorhandenen Text direkt ändern
Text überschreiben, Schriftarten und Layout bleiben erhalten.
Gescanntes PDF bearbeiten: Text im Scan mit OCR ändern
Scan mit OCR einlesen, dann wie Text bearbeiten.
PDF-Formular online ausfüllen, auch ohne Formularfelder
In Felder tippen, Kästchen ankreuzen, Optionen wählen.