Handleiding
Een PDF bewerken in Windows zonder Acrobat
Windows heeft al twee manieren om een PDF aan te passen: Microsoft Edge kan er tekst, tekeningen en markeringen bovenop zetten, en Word kan de PDF omzetten in een document dat je kunt herschrijven. Geen van beide bewerkt de bestaande tekst op de plek waar die staat. Daarvoor heb je een echte PDF-editor nodig, en die gebruik je gewoon in je browser, zonder Acrobat te installeren.
Bijgewerkt op
PDF bewerken zonder Adobe Acrobat: online, in je browser
Gratis bewerken in je browser. Voor het downloaden heb je een gratis account nodig en betaal je £ 0,99 voor de eerste week.
Optie 1: Microsoft Edge (iets toevoegen boven op de pagina)
In Windows 10 en 11 worden PDF's standaard met Edge geopend. Open er een PDF in en je vindt in de werkbalk knoppen om tekst toe te voegen, te tekenen en te markeren. Ook kun je er veel PDF-formulieren mee invullen. Met de knop om op te slaan bewaar je de wijzigingen.
Edge is prima om een formulier in te vullen, vakjes aan te vinken of een handtekening te krabbelen. Wat Edge niet kan, is de woorden wijzigen die al op de pagina staan: de knop voor tekst plaatst een nieuw tekstvak. Om een typfout te verbeteren zou je dus het oude woord moeten afdekken en eroverheen moeten typen, in een lettertype dat niet bij de rest past.
Optie 2: Microsoft Word (omzetten en herschrijven)
Word kan een PDF rechtstreeks openen: kies “Bestand” > “Openen” en selecteer de PDF. Word waarschuwt dan dat de PDF wordt omgezet in een bewerkbaar document. Daarna kun je alles herschrijven en het resultaat via “Bestand” > “Opslaan als” weer als PDF opslaan.
Het addertje zit in het omzetten. Word bouwt de lay-out helemaal opnieuw op, waardoor kolommen, tabellen, witruimte, lettertypen en afbeeldingen vaak verschuiven. Hoe meer er aan de PDF is vormgegeven, hoe erger het wordt. Voor een brief met alleen tekst is het een verstandige route, voor een brochure, een formulier of een cv een frustrerende. Bovendien heb je een Word-licentie nodig.
Optie 3: de bestaande tekst bewerken in je browser
Een editor in de browser werkt op elke Windows-pc hetzelfde, en je hoeft niets te installeren. De tool “PDF bewerken zonder Acrobat” van peadf leest de echte tekst in het bestand: je klikt op een regel en typt die opnieuw. Het oorspronkelijke ingesloten lettertype, de grootte en de kleur blijven behouden, en de alinea past zich aan als je woorden toevoegt of schrapt. De PDF wordt in het tabblad van je browser geopend en nooit geüpload.
- 1
Open de PDF in je browser
Sleep het bestand naar de editor in Edge, Chrome of Firefox.
- 2
Klik op een regel en typ die opnieuw
Klik met “Selecteren” op een regel tekst en bewerk die. Met Ctrl+F zoek je een woord op alle pagina's en vervang je het.
- 3
Voeg toe wat nieuw is
Gebruik “Tekst toevoegen” voor nieuwe tekst, “Vinkje” voor vakjes, “Handtekening” om te ondertekenen en “Weglakken” om wat privé is definitief te verwijderen.
- 4
Exporteer
Bewerken is gratis, zonder registratie. Voor het downloaden van de bewerkte PDF heb je een gratis account nodig en betaal je £ 0,99 voor de eerste week.
Welke optie past bij jouw klus?
| Klus | Beste route | Waarom |
|---|---|---|
| Een formulier invullen of vakjes aanvinken | Edge, of “PDF-formulier invullen” | Met allebei typ je in de echte formuliervelden |
| Een typfout verbeteren of een datum wijzigen | Editor in de browser | Wijzigt het woord op zijn plek, in het oorspronkelijke lettertype |
| Een eenvoudige brief grotendeels herschrijven | Word | Een volwaardige tekstverwerker, en een eenvoudige lay-out doorstaat het omzetten |
| Een PDF ondertekenen | Edge, of “PDF ondertekenen” | Ondertekenen is in allebei gratis |
| Vertrouwelijke gegevens verwijderen | “PDF weglakken” | Edge en Word kunnen alleen afdekken of verwijderen; controleer het resultaat hoe dan ook |
Veelgestelde vragen
Heeft Windows een ingebouwde PDF-editor?
Geen volwaardige. Microsoft Edge, waarmee PDF's in Windows 10 en 11 standaard worden geopend, kan tekst, tekeningen en markeringen toevoegen en formulieren invullen, maar kan de tekst die al in de PDF staat niet wijzigen.
Waarom ziet mijn PDF er anders uit nadat ik hem in Word heb bewerkt?
Omdat Word de PDF niet bewerkt. Word zet hem om in een Word-document, bouwt de lay-out zo goed mogelijk na en slaat daarna een gloednieuwe PDF op. De lettertypen uit de PDF staan misschien niet op je pc, en ingewikkelde lay-outs komen zelden ongeschonden door het omzetten.
Kan ik een gescande PDF bewerken in Windows?
Een scan is een afbeelding van tekst, dus Edge kan er niets aan wijzigen en gewoon tekst bewerken lukt ook niet. Eerst is OCR (tekstherkenning) nodig. Lees onze handleiding over een gescande PDF bewerkbaar maken.
Tools voor deze klus
PDF bewerken zonder Adobe Acrobat: online, in je browser
Een volwaardige PDF-editor, zonder Adobe en zonder installatie.
Tekst in een PDF bewerken: wijzig wat er al staat
Typ tekst opnieuw; lettertypen en lay-out blijven behouden.
PDF invullen online: ook formulieren zonder invulbare velden
Typ in velden, vink vakjes aan, kies opties.