Tekst wit afdekken in een PDF op de Mac

Methode 1: tekst wit afdekken in Voorvertoning

Voorvertoning staat op elke Mac, dus dit kost niets en je hoeft niets te installeren. De namen van de menu's verschillen een beetje per macOS-versie, maar de functies staan al jaren op dezelfde plek.

1. 1

   Open de PDF in Voorvertoning en toon de markeringsknoppenbalk

   Dubbelklik op de PDF en kies “Weergave” > “Toon markeringsknoppenbalk”, of klik op de knop met de penpunt boven in het venster.

2. 2

   Teken een rechthoek over de tekst

   Klik op “Vormen”, kies de rechthoek en sleep die over de woorden die weg moeten. Met de blauwe grepen pas je de grootte aan.

3. 3

   Maak hem wit en haal de rand weg

   Selecteer de rechthoek, zet “Vulkleur” op wit en zet “Randkleur” op wit of op geen kleur, zodat er geen omtrek te zien is.

4. 4

   Typ er zo nodig overheen

   Klik op “Tekst” om vervangende tekst toe te voegen en kies daarna met “Tekststijl” het lettertype en de lettergrootte.

5. 5

   Sla een kopie op

   Kies “Archief” > “Exporteer als pdf…”, zodat het origineel blijft zoals het was.

Het werkt, maar er zitten drie nadelen aan. De vulling is egaal wit, dus op een scan, op gekleurd briefpapier of op gebroken wit papier zie je een lichte vlek. De vervangende tekst krijgt het lettertype dat jij kiest, en dat is zelden hetzelfde als dat van het document. En de rechthoek is een annotatie die boven op de pagina ligt: de oorspronkelijke woorden staan er nog onder, en iedereen die het bestand in een PDF-editor opent, kan de rechthoek selecteren en verwijderen.

Methode 2: de tekst verwijderen in plaats van afdekken

Bevat de PDF echte tekst (dat geldt voor de meeste PDF's die uit Word, Pages, Google Docs of een ontwerpprogramma komen), dan hoef je niets af te dekken. Verwijder de tekst zelf uit de PDF: de regel wordt opnieuw gezet zonder die woorden, in het ingesloten lettertype van het document, en het gat wordt gevuld met de kleur van de pagina erachter, zodat er op gekleurd papier geen witte vlek komt.

Dit werkt in Safari, Chrome of Firefox op je Mac. Het bestand wordt op je apparaat geopend en nooit geüpload.

1. 1

   Open de PDF in de editor

   Sleep het bestand naar de pagina van de tool “Tekst afdekken in PDF”. Het wordt in het tabblad van je browser geopend.

2. 2

   Klik op de regel en verwijder de woorden

   Klik met “Selecteren” op de regel en verwijder de woorden of typ ze opnieuw. De alinea past zich aan en sluit het gat.

3. 3

   Of dek een gebied af met “Rechthoek”

   Voor een stempel, een logo of een scan zonder echte tekst kies je “Rechthoek” en sleep je er een kader overheen. Op de pagina “Tekst afdekken in PDF” krijgt het kader de kleur van het papier eromheen, en die kleur past zich aan als je het kader verplaatst.

4. 4

   Exporteer de PDF

   Bewerken is gratis. Voor het downloaden heb je een gratis account nodig en betaal je £ 0,99 voor de eerste week.

Controleer of de tekst echt weg is

Welke methode je ook kiest: test het geëxporteerde bestand voordat je het verstuurt. Dat kost tien seconden:

• Open de nieuwe PDF en druk op Cmd+F. Zoek een woord dat je hebt afgedekt. Wordt het gevonden, dan staat de tekst nog in het bestand.
• Druk op Cmd+A en daarna op Cmd+C, en plak in Notities. Staan de afgedekte woorden in wat je plakt, dan zijn ze er nog.
• Klik eens op het witte vlak. Kun je het selecteren en verplaatsen, dan is het een annotatie die iemand kan verwijderen.

Staan de woorden nog in het bestand en doet dat ertoe (een naam, een IBAN, iets vertrouwelijks), dan is wit afdekken het verkeerde middel. Lak de tekst dan weg, dus verwijder die definitief, met de tool “PDF weglakken”: die bouwt de pagina opnieuw op zonder de inhoud eronder. In onze handleiding over de vraag of wit afdekken de tekst uit een PDF verwijdert lees je meer over het verschil.

Welke methode kies je?

Veelgestelde vragen