peadf

使用教學

如何在 iPhone 上編輯 PDF

iPhone 不必安裝任何東西,就已經能對 PDF 做不少事:「檔案」、「郵件」和 Safari 內建的「標示」功能,可以填寫表單、簽名、畫螢光標記和加上文字方塊。它們做不到的,是修改頁面上已有的文字。要做到這一點,需要 PDF 編輯器,而在手機上就能用:peadf App 或 Safari 都行,檔案不會離開你手上。「標示」功能和 Safari 裡的編輯器在 iPad 上同樣適用。

更新日期:

PDF 修改文字:線上改字,直接編輯 PDF 原有文字

在瀏覽器中免費編輯。下載需要免費帳戶和付費方案,首週 £0.99。

開啟編輯器

方法 1:iPhone 內建的「標示」功能

在「檔案」App 裡開啟 PDF,或在「郵件」、「訊息」裡點一下 PDF,再按筆尖按鈕,就會開啟「標示」。它可以手繪、畫螢光標記、加上文字方塊或簽名;在較新版本的 iOS 上還能填寫 PDF 表單,點一下欄位就能輸入。

  1. 1

    開啟 PDF,點一下標示按鈕

    在「檔案」裡開啟 PDF,點一下筆尖按鈕。在「郵件」或「訊息」裡,先點一下附件,再按同一個按鈕。

  2. 2

    加上你需要的東西

    點一下加號按鈕,可以加上文字方塊或簽名;或是選一支筆或螢光筆直接畫。有真正欄位的表單,直接在欄位裡輸入就行。

  3. 3

    點一下「完成」

    在「檔案」裡,修改會直接存進 PDF。從「郵件」進來的話,標示過的副本會附在回信裡,原本的郵件還是保留原始檔。

簽名、填表單或在邊緣寫個備註,「標示」就夠用了。它無法修改原有的文字:文字方塊只是疊在上面,用筆劃過某個字,也只是在上面畫了一筆。那個字還在檔案裡,搜尋時照樣找得到。

方法 2:iPhone 版的 peadf App

peadf 的 App 把網站上的同一套 PDF 編輯器搬到了手機上。它的「工具」分頁裡有「PDF 編輯」、「PDF 刪除文字」、「PDF 塗白」、「PDF 塗黑」、「PDF 表單填寫」、「PDF 新增文字」、「PDF 更換圖片」和「掃描檔 PDF 編輯」,全都在手機上執行,離線也能用,所以編輯時檔案不會上傳。從「檔案」、「郵件」或任何分享選單選「用 peadf 開啟」,PDF 就會出現在「工具」分頁。

點一下任一行文字,重新輸入。原本的字型、大小和顏色都會保留,段落也會自動重新換行。拍照或掃描的頁面會先提供 OCR(文字辨識),所以裡面的文字也能修改。編輯免費;儲存或分享結果需要付費方案,和網站上的規則一樣。

方法 3:在 iPhone 或 iPad 的 Safari 裡用編輯器

不必安裝 App:peadf 的「PDF 修改文字」工具可以在 iPhone 或 iPad 的 Safari 裡執行。檔案會在瀏覽器分頁中開啟,不會上傳。在接了鍵盤的 iPad 上,用起來和電腦版的編輯器差不多;在手機上,用兩指放大,一次處理一行。

  1. 1

    在 Safari 裡開啟編輯器

    前往編輯器頁面,點一下檔案區域,從「檔案」、iCloud 雲碟或最近的下載項目裡選出 PDF。

  2. 2

    點一下文字,重新輸入

    用「選取」工具點一下任一行文字,直接修改。字太小的話,用兩指張開放大。

  3. 3

    加入新的內容

    新的文字用「新增文字」,核取方塊用「打勾」,簽名用「簽名」,不想公開的內容用「塗黑」。

  4. 4

    匯出

    編輯免費,免註冊。下載編輯好的 PDF 需要免費帳戶和付費方案,首週 £0.99。下載的檔案會存到「檔案」App,可以從那裡分享出去。

哪一種方法適合你要做的事

要做的事最適合的方法原因
填寫表單或勾選核取方塊「標示」,或「PDF 表單填寫」兩者都是在真正的表單欄位裡輸入
簽署 PDF「標示」,或「PDF 簽名」兩者簽名都免費
改錯字或改日期peadf App,或 Safari 裡的編輯器以原本的字型,在原處直接修改
編輯拍照或掃描的頁面peadf App,或「掃描檔 PDF 編輯」OCR 會先辨識圖片;「標示」只能在上面畫
移除機密資料「PDF 塗黑」在「標示」裡用筆劃過,只是在文字上畫了一筆

大家常問的問題

在 iPhone 上可以免費編輯 PDF 嗎?

大多數的工作都可以。「標示」是免費的,表單、簽名、螢光標記和備註都能處理。在 peadf 修改原有的文字也免費,App 和 Safari 都一樣;下載或儲存編輯好的 PDF,則需要免費帳戶和付費方案。

為什麼在「郵件」或 Safari 裡沒辦法在 PDF 上打字?

那些畫面只是顯示檔案,並不是在編輯它。點一下標示按鈕,就能加上文字方塊或簽名;要修改文字,則要用編輯器開啟 PDF。如果 PDF 有真正的表單欄位,「標示」可以讓你直接在欄位裡輸入。

iPad 也能用嗎?

「標示」和 Safari 裡的編輯器在 iPad 上都能用,而且編輯器在 iPad 上用起來更舒服,接上鍵盤尤其如此。peadf App 是為 iPhone 設計的,所以在 iPad 上請用 Safari 開啟網站。

我的 PDF 會上傳嗎?

編輯時不會。在 peadf App 裡,工具在手機上執行,離線也能用。在 Safari 裡,檔案在瀏覽器分頁中開啟,也只留在那裡。唯一會上傳的,是把 PDF 做成連結分享,而且只有在你要求建立連結時才會。

可以編輯文件的照片嗎?

可以。用「檔案」App 或相機掃描,或是直接在 peadf App 裡開啟照片,再執行 OCR,文字就能辨識出來並重新輸入。辨識結果要校對一下,因為歪斜或昏暗的照片,能讓 OCR 判讀的資訊比較少。請參考把掃描的 PDF 變成可編輯的文字這篇教學。

這件事用得上的工具

延伸閱讀