如何把掃描的 PDF 變成可編輯的文字

如何判斷 PDF 是不是掃描檔

• 試著選取一個詞。如果游標沒有把文字反白，而是在整頁上拉出一個方框，這一頁就是圖片。
• 按 Ctrl+F（Mac 是 Cmd+F），搜尋一個你看得到的詞。如果找不到，表示沒有文字層。
• 仔細看：小黑點、微微歪斜、邊緣的陰影，或是頁面看起來像拍出來的，都是掃描檔的特徵。

有些 PDF 是混合的：大部分是打字的頁面，夾著幾頁掃描的，例如加在最後的簽名頁。請檢查你真正要修改的那一頁。

在瀏覽器中對掃描的 PDF 執行 OCR 並編輯

peadf 的「掃描檔 PDF 編輯」工具內建 OCR。它在你的瀏覽器中執行，用的是你自己的裝置，所以掃描檔不會上傳；而掃描的內容，往往正是證件、信件或簽過名的表單。

1. 1

   在編輯器中開啟掃描檔

   把 PDF 拖曳到編輯器裡。如果某一頁沒有真正的文字，編輯器會告訴你，並提供 OCR。

2. 2

   選擇語言，按「執行 OCR」

   在語言選單中選出文件所用的語言。第一次執行時會載入 OCR 引擎，只需載入一次；之後每一頁只要幾秒鐘。

3. 3

   點一下辨識出來的文字，重新輸入

   OCR 找到的每一行，現在都能像一般文字一樣編輯。辨識結果不太確定的行會標出來，讓你檢查。

4. 4

   讓遮蓋的顏色配合紙張

   修改過的 OCR 文字，背後的遮蓋是白色的。如果掃描檔偏灰或偏米色，請在側邊面板調整「遮蓋顏色」，讓修改的地方融入頁面。

5. 5

   匯出

   編輯免費。下載編輯好的 PDF 需要免費帳戶和付費方案，首週 £0.99。

讓 OCR 的結果更乾淨

• 用夠高的解析度掃描，300 dpi 是不錯的目標。手機拍的模糊照片，能讓 OCR 判讀的資訊比較少。
• 先轉正、裁切。嚴重歪斜或橫躺的頁面，辨識效果比較差；需要的話，先旋轉 PDF 或裁切 PDF。
• 校對你修改的那一整行，不要只看改過的那個詞。OCR 會把形狀相近的字元弄混，例如 0 和 O、1 和 l，或 rn 和 m。
• 修改過的 OCR 文字用的是標準字型，而不是掃描檔裡的字型，因為掃描檔不帶任何字型。修改得越短，越看不出來。
• 手寫字、印章和很小的字常常辨識不出來。遇到這些，就把那個區域遮蓋起來，再用「新增文字」，做法可參考塗白 PDF 的教學。

對 PDF 執行 OCR 的其他方法

Microsoft Word 和 Google 文件都能把掃描的 PDF 轉成文字文件，如果你要的是文字內容而不是頁面，這很方便：用 Word 開啟 PDF，或在 Google 雲端硬碟裡用「選擇開啟工具」>「Google 文件」開啟。版面不會保留，所以你會得到一份內容相同、外觀卻不同的文件。如果你要的是頁面維持原樣，只改幾個地方，直接編輯 PDF 會是比較好的做法。

大家常問的問題