EDITA Y FIRMA EN TU PROPIO DISPOSITIVO
Un editor de PDF seguro: edita y firma sin subir tu archivo
Tienes delante un contrato, un escaneo del pasaporte o un formulario que te pide los datos bancarios, y le falta una corrección o una firma. Todas las herramientas que encuentras te piden primero el archivo. Esta nunca lo recibe: la edición y la firma se hacen en tu navegador, en tu propio dispositivo.
- Tu navegador abre el PDF desde tu propio dispositivo y lo mantiene en esta pestaña. No se sube, así que no hay ninguna copia en un servidor que alguien pueda guardar, leer o perder.
- Tu firma tampoco sale de esta pestaña. Dibújala, escríbela o elige una imagen de tu firma: se coloca en la página aquí mismo y después no se guarda.
- Editar es gratis. Para descargar necesitas una cuenta gratuita, y la primera semana cuesta 0,99 GBP.
Arrastra y suelta tu PDF aquí
Privado: se procesa en tu navegador
¿Funcionará con tu archivo?
| Tu archivo | ¿Funciona aquí? | Qué ocurre |
|---|---|---|
| Un contrato o una carta de oferta que te han pedido que firmes y devuelvas | Sí | Ábrelo, elige «Firma», dibuja o escribe tu nombre y arrastra la firma hasta la línea. La página se firma en esta pestaña y no se crea ninguna copia en ningún otro sitio. |
| Un formulario que pide datos bancarios, una fecha de nacimiento o un número de documento de identidad | Sí | Escribe en sus campos o usa «Añadir texto» donde las líneas solo están impresas. Lo que escribes existe en esta pestaña y en el archivo que descargas, y en ningún otro sitio. |
| Un escaneo de tu pasaporte o de tu DNI con un número que primero quieres ocultar | Sí | Elige «Censurar» y arrastra para dibujar un recuadro sobre el número. Al exportar, esa página se reconstruye como una imagen en la que ya no está, así que el número se elimina de verdad y no queda solo tapado. Censurar PDF |
| Un PDF al que solo le falta tu firma | Sí | Aquí funciona, aunque para eso no necesitas el editor completo. La herramienta «Firmar PDF» hace solo eso, también en tu dispositivo, y para descargar desde ella no hace falta cuenta. Firmar PDF |
| Un PDF de tu banco, tu aseguradora o tu empresa que solo se abre con contraseña | Con un paso previo | El editor no puede abrir un archivo cifrado, y te lo dice. Quítale antes la contraseña, algo que también se hace en tu dispositivo, y después abre aquí la copia desbloqueada. Desbloquear PDF |
| Un documento que tiene que firmar otra persona | Aquí no | Para eso hace falta un enlace de firma, y un enlace necesita que el PDF esté alojado: se sube a tu cuenta de peadf para que la otra persona pueda abrirlo. Es la herramienta adecuada para esa tarea, pero no es de las que no suben nada. Enviar para firmar |
Quién acaba en esta página
Una nueva empleada que devuelve su contrato de trabajo
Lleva tu sueldo y la dirección de tu casa, Recursos Humanos lo quiere firmado para el viernes y las tres primeras herramientas que has encontrado lo quieren en sus servidores.
Un inquilino que envía su documento de identidad a la agencia inmobiliaria
El escaneo del pasaporte tiene que salir hoy, y preferirías que por el camino pasara por las menos manos posibles.
Una autónoma con el acuerdo de confidencialidad (NDA) de un cliente
El acuerdo es confidencial por definición, así que pasarlo por una web de la que nunca has oído hablar para firmarlo parece una forma de incumplirlo.
Un padre con una autorización del colegio
En ella figuran el nombre, la fecha de nacimiento y las alergias de un niño, y solo le faltan cuatro casillas marcadas y una firma.
Alguien que lleva el papeleo de un familiar
El formulario de su banco está en tu bandeja de entrada, y su número de cuenta no va a acabar en una web de la que no sabes nada.
Cómo hacerlo
- 1
Abrir el PDF y poner a prueba lo que decimos en modo avión
Elige el archivo o arrástralo al recuadro de arriba. Tu navegador lo lee del almacenamiento de tu dispositivo y lo carga en esta pestaña. Cuando ya se vean las páginas, activa el modo avión o desconecta el wifi y, después, reescribe una línea y dibuja una firma. Las dos cosas siguen funcionando, y no podrían si el archivo estuviera en un servidor.
- 2
Corregir con «Seleccionar» y rellenar con «Añadir texto»
Empieza por «Seleccionar»: haz clic en una línea impresa y reescríbela; la línea conserva su fuente y su tamaño. «Añadir texto» escribe sobre una línea que solo está impresa, «Marca de verificación» marca una casilla y «Censurar» elimina un número que prefieres no compartir.
- 3
Elegir «Firma» y firmar el documento
Dibuja tu firma con el dedo o con el ratón, escríbela con una fuente de estilo manuscrito o usa la pestaña «Subir», que, a pesar de su nombre, solo lee una imagen de tu firma desde este dispositivo. La firma aparece en la página que estás viendo: arrástrala hasta la línea y tira de una esquina para ajustar su tamaño.
- 4
Volver a conectarte, exportar y decidir qué pasa con el archivo
«Exportar PDF» genera el PDF terminado en esta pestaña. Para descargar necesitas una cuenta gratuita, y la primera semana cuesta 0,99 GBP; por eso tiene que haber vuelto la conexión. El archivo en sí solo se nos envía si pides un enlace para compartir. Esa opción se ofrece debajo de la descarga, y nadie la pulsa por ti.
Qué puedes cambiar
- Firmar la última página de un contrato de trabajo de 9 páginas y poner tus iniciales en las otras 8
- Escribir los 24 caracteres de un IBAN en una orden de domiciliación bancaria
- Tachar en negro los 9 caracteres del número de pasaporte en un escaneo antes de enviarlo a una agencia inmobiliaria
- Corregir un apellido mal escrito en los 3 sitios en que aparece en una solicitud de alquiler
- Marcar las 5 casillas de consentimiento de un cuestionario médico
- Añadir la fecha de hoy junto a tu firma en los dos ejemplares de un acuerdo
- Ocultar todo el IBAN, salvo los 4 últimos dígitos, en una carta que envías como justificante de domicilio
- Rellenar las 12 líneas impresas de una solicitud que nunca tuvo campos de formulario reales
Cómo funciona en realidad
Una página web puede pedirle un archivo a tu navegador sin enviarlo a ninguna parte. Cuando eliges aquí un PDF, el navegador le entrega sus bytes a esta pestaña, igual que le entregaría una foto a una página que solo quiere enseñarte una vista previa. El código que dibuja las páginas y las reescribe llegó con la propia web, como un script corriente, y se ejecuta en tu propio procesador. Tus cambios modifican una copia que está en la memoria. Al exportar, el PDF terminado se monta en esa misma memoria y pasa a tu carpeta de descargas. En ningún momento hay una petición que lleve dentro tu documento: por eso funciona la prueba del modo avión, y por eso cerrar la pestaña es toda la limpieza que hace falta.
Seguro no significa incomunicado, así que esto es lo que sí viaja. Tu navegador descarga nuestro código, como hace con cualquier web, y el pie de página carga la imagen de una insignia desde Product Hunt. Google Analytics recibe recuentos anónimos: que se ha abierto un archivo, su tamaño redondeado a la décima de megabyte más cercana, qué tipos de cambios se han hecho y que se ha exportado. Ni el nombre del archivo, ni el texto, ni ninguna página. Cuando pulsas «Exportar PDF», preguntamos a nuestro servidor los precios de los planes y si tu cuenta puede descargar: son preguntas que llevan tu cuenta, nunca el archivo. Para leer una página escaneada se descarga, una sola vez, un motor de reconocimiento de texto desde una CDN pública de código, y después el escaneo se lee aquí. Dos cosas sí se suben, y solo si tú lo pides: el PDF del que quieres un enlace para compartir y el PDF que envías a otra persona para que lo firme.
Una firma hecha aquí es una imagen: los trazos que has dibujado, o tu nombre escrito con una fuente de estilo manuscrito, fijados en la página para que cualquier lector de PDF los muestre. Es una firma electrónica en el sentido cotidiano de la expresión, del tipo que aceptan muchos formularios y acuerdos rutinarios. No es una firma digital basada en certificado: no demuestra quién ha firmado ni sella el archivo frente a cambios posteriores. El cuadro de firma no guarda nada entre una visita y la siguiente, ni siquiera en este navegador, así que la próxima vez la dibujas de nuevo. Lo que nadie puede controlar es la copia que envías: quien recibe una página firmada, venga de la herramienta que venga o de un escáner, tiene en sus manos una imagen de tu firma.
Por qué los métodos de siempre estropean este archivo
Usar el primer editor online que sale en el buscador
La mayoría funciona llevándose el archivo: se envía a sus servidores, se modifica allí y te lo devuelven. Ahora hay una copia de tu contrato o de tu pasaporte en un sitio que no puedes ver, durante todo el tiempo que lo permita una política que no has leído.
Instalar un programa de PDF gratuito desde un portal de descargas
Un programa instalado suele poder leer todos los archivos a los que tiene acceso tu cuenta de usuario, y los instaladores gratuitos vienen a menudo con extras que no has pedido. Una pestaña del navegador solo ve el archivo que tú le das.
Añadir una extensión de PDF a tu navegador
Muchas extensiones piden permiso para leer y modificar las páginas que visitas. Eso es acceso a tu correo web y a tu banco, concedido para arreglar un solo documento.
Imprimirlo, firmarlo con bolígrafo y hacerle una foto
El archivo no pasa por internet, pero la otra parte recibe una foto gris y torcida, sin texto que se pueda seleccionar. Además, la foto se queda en la galería de tu móvil, y en la nube donde se haga su copia de seguridad.
Lo que esto no hace
- Para descargar desde este editor necesitas una cuenta gratuita, un código que te enviamos por correo electrónico y una tarjeta: 0,99 GBP la primera semana y, después, un plan desde 11,99 GBP al año. La cuenta guarda tu dirección de correo electrónico y tu suscripción, nunca tu documento.
- Una firma hecha aquí es una imagen fijada en la página, no una firma digital basada en certificado. No puede demostrar quién ha firmado ni revelar que el archivo se ha modificado después. Si te han pedido una firma digital, avanzada o cualificada, esta no lo es.
- «No se sube nada» describe la edición, la firma y la exportación. Deja de ser cierto cuando pides un enlace para compartir o envías un PDF a otra persona para que lo firme: alojar significa que guardamos el archivo hasta que tú lo elimines.
- Esto no deja de ser una web. Tu navegador descarga nuestro código en cada visita, y Google Analytics cuenta eventos anónimos, como que se ha abierto un archivo y cuánto ocupa. En una red que bloquea los scripts, puede que el editor no se inicie.
- Podemos responder de esta pestaña, no del dispositivo que la rodea. Un ordenador compartido, una extensión que lee las páginas o una carpeta de descargas que se sincroniza con un disco en la nube quedan fuera de lo que controla una página web.
- Censurar reconstruye la página afectada como una imagen, así que esa página pierde el texto que se podía seleccionar y buscar. Es el precio de que la eliminación sea real.
Dónde deja de ser una cuestión de formato
Firmar tu propio ejemplar es cosa tuya. Cambiar la redacción de un acuerdo después de que la otra parte lo haya visto es distinto: envíale la versión modificada y dile qué ha cambiado. Y cuando un documento exige una firma ante notario o ante testigos, una firma manuscrita en papel o una firma basada en certificado, una firma dibujada no cumple ese requisito, sea cual sea la herramienta con la que se haga. No podemos dar asesoramiento legal, así que pregunta a quien te ha pedido la firma qué acepta.
Preguntas frecuentes
¿Es seguro editar un PDF online?
Depende de una sola cosa: de si el archivo sale de tu dispositivo. La mayoría de los editores online lo suben, lo modifican en sus servidores y te lo devuelven, así que ahí «seguro» significa fiarte de su almacenamiento, de su personal y de su política de borrado. Un editor que funciona en tu navegador nunca recibe el archivo, de modo que esas dudas desaparecen en lugar de quedar resueltas. Así funciona este. Sigues teniendo que fiarte del dispositivo que usas y del código que servimos, y por eso la prueba del modo avión del primer paso vale más que cualquier promesa de esta página.
¿Guarda peadf una copia de mi firma?
No. El cuadro de firma dibuja en un lienzo dentro de esta pestaña y pasa el resultado directamente a la página que estás firmando. No se nos envía nada de la firma y tampoco se guarda nada para la próxima vez, ni siquiera en el almacenamiento de tu navegador: por eso el cuadro aparece vacío en cada visita. Los estilos manuscritos de una firma escrita son archivos de fuente que llegan desde nuestra propia web, junto con la página. La única copia de tu firma que existe después es la que va dentro del PDF que descargas.
¿Puede alguien copiar mi firma del PDF que le envío?
Sí, y eso vale para cualquier firma visible, tanto si se ha dibujado aquí como si se ha hecho en otro programa o se ha firmado con bolígrafo y se ha escaneado. Una firma en una página es una imagen, y quien tiene la página tiene la imagen. Lo que te protege es lo mismo que en papel: envía la copia firmada solo a quienes te la han pedido y guarda una copia de exactamente lo que has firmado. Si necesitas una firma que revele que un archivo se ha alterado después, eso es una firma digital basada en certificado, y este editor no las hace.
¿Tiene validez legal una firma que dibujo aquí?
No podemos dar asesoramiento legal, así que tómalo solo como una orientación. En la UE, el Reino Unido y Estados Unidos, una firma electrónica dibujada o escrita se acepta en muchos acuerdos cotidianos, por el principio de que lo que cuenta es tu intención de firmar. Algunos documentos piden más: las escrituras, los testamentos y ciertos documentos inmobiliarios o judiciales pueden requerir un notario o testigos, una firma manuscrita en papel o una firma electrónica cualificada. Quien decide qué acepta es la persona u organización que te ha pedido la firma, así que pregúntale antes de darla por buena.
¿Es seguro para un pasaporte escaneado u otro documento de identidad?
Es más seguro que cualquier herramienta que suba el archivo, porque no hay ninguna copia en un servidor que se pueda filtrar, conservar u olvidar. El escaneo se lee en esta pestaña y nada de él llega hasta nosotros. El verdadero riesgo viene después: un documento de identidad que envías por correo electrónico se copia en todos los buzones por los que pasa. Antes de enviarlo, usa «Censurar» para eliminar lo que el destinatario no necesita y plantéate añadir una contraseña con la herramienta «Proteger PDF», que también funciona en tu dispositivo. Comparte la contraseña por otra vía.
¿Por qué necesito una cuenta para descargar si no se sube nada?
Porque la descarga es la parte de pago, y una cuenta es la forma de vincular un pago a una persona. La cuenta guarda tu dirección de correo electrónico y tu suscripción. Los datos de tu tarjeta van a nuestro proveedor de pagos y nosotros no los vemos. Cuando pulsas «Exportar PDF», el PDF terminado ya está generado en esta pestaña: lo único que se nos pregunta es si tu cuenta puede descargarlo, y la respuesta es sí o no. El archivo no forma parte de esa pregunta. Cuesta 0,99 GBP la primera semana y, después, un plan desde 11,99 GBP al año.
Si pido un enlace para compartir, ¿se sube mi PDF?
Sí. El alojamiento es la única parte de peadf que sube archivos, y solo ocurre si pulsas el botón. Un enlace tiene que apuntar a un archivo guardado en algún sitio, así que crear uno envía el PDF a nuestro almacenamiento y lo aloja en tu cuenta. Lo mismo ocurre cuando envías un PDF a otra persona para que lo firme. Puedes eliminar un PDF alojado cuando quieras, y su enlace deja de funcionar en ese momento. Si el documento no debe salir nunca de tu dispositivo, descárgalo y envíalo tú.
Abre el archivo aquí y prueba el modo avión antes de decidir nada. Si tu cambio y tu firma siguen funcionando sin conexión, el archivo está donde tiene que estar: en tu dispositivo. Vuelve a conectarte, expórtalo y envíalo solo a quienes te lo han pedido.
Abrir tu PDF