peadf

Guía

Cómo convertir un PDF a SVG sin Inkscape ni Illustrator

Puedes convertir un PDF en SVG sin instalar un programa de dibujo. Un PDF que se dibujó, y no se escaneó, ya guarda sus líneas como vectores, así que convertirlo consiste en volver a escribir esas líneas como trazados SVG. Aquí tienes las opciones, lo que hace cada una con tu archivo y cómo comprobar el resultado.

Última actualización:

Convertir PDF a SVG: vectores reales para plotter de corte

Gratis, en tu navegador, sin registro y sin marca de agua.

Abrir «PDF a SVG»

Lo que debe conservar una conversión de PDF a SVG

Tres cosas deciden si el SVG sirve para algo. Las líneas tienen que seguir siendo líneas: trazados que puedes escalar, recolorear o cortar, no una imagen de ellos. El tamaño tiene que seguir siendo el tamaño: una forma dibujada con 10 cm de ancho debería medir 10 cm en el SVG. Y el texto tiene que sobrevivir en un ordenador que no tiene las fuentes del PDF, lo que normalmente significa convertirlo en contornos.

Convertir un PDF a SVG en el navegador con peadf

La herramienta PDF a SVG lee el PDF en la pestaña de tu navegador y escribe sus líneas como trazados SVG. No se instala nada y el archivo no se sube.

  1. 1

    Añade el PDF

    Arrastra el archivo a la herramienta. Se abre en tu dispositivo.

  2. 2

    Elige para qué es el SVG

    Elige «Diseño o web» para conservar imágenes, degradados y recortes tal como están, o «Plotter de corte» para un archivo solo con trazados simples.

  3. 3

    Elige páginas y capas

    Escribe números de página si no necesitas todas. Si el PDF tiene capas, desmarca las que quieras dejar fuera.

  4. 4

    Convierte y descarga

    Pulsa «Convertir a SVG». Una sola página se descarga como .svg, y varias páginas como un .zip con un SVG por cada una.

El texto siempre sale como contornos, así que el SVG se ve igual en todas partes, pero sus palabras ya no se pueden editar como texto. La herramienta es gratis, sin registro y sin marca de agua.

Otras formas de convertir un PDF a SVG

MétodoLo que obtienesLo que te cuesta
InkscapeUn programa de escritorio gratuito que abre un PDF y lo guarda como SVG, con control sobre las fuentes y las páginas.Una instalación y una interfaz que hay que aprender. El SVG conserva los recortes y el texto vivo si no los conviertes tú.
Adobe IllustratorAbre la mayoría de los PDF con fidelidad y exporta SVG.Una suscripción de pago. Hay que convertir el texto en contornos a mano antes de que un programa de corte acepte el archivo.
Un conversor en línea que sube el archivoNada que instalar, y rápido para un solo archivo.Tu PDF se envía al servidor de otra empresa, y los resultados varían: algunos convierten la página en una imagen dentro de un SVG.

Si ya usas Inkscape o Illustrator y quieres editar el dibujo después, son buenas herramientas para eso. Esta guía es para cuando solo necesitas el SVG.

Comprueba el SVG antes de usarlo

  • Ábrelo en un navegador y amplía. Las líneas deben seguir nítidas a cualquier tamaño. Si se ven pixeladas, el archivo contiene una imagen, no trazados.
  • Comprueba el tamaño. El ancho y el alto del SVG deben coincidir con la página del PDF, por ejemplo 21 por 29,7 cm en una página A4.
  • Para un plotter de corte, asegúrate de que dentro no haya texto, recortes ni imágenes. Convertir un patrón de costura PDF a SVG para un Cricut explica ese caso paso a paso.

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir un PDF escaneado a SVG?

No en líneas reales. Un escaneo es una fotografía de la página, así que no contiene vectores que escribir. Los programas de calco pueden adivinar contornos a partir de los píxeles, pero el resultado sigue lo borroso del escaneo y no el dibujo original. peadf no calca: te dice que la página es una imagen.

¿Tendrá el SVG el mismo tamaño que el PDF?

Con peadf, sí. El SVG indica el ancho y el alto de la página en pulgadas y usa 72 unidades por pulgada, la escala del propio PDF, así que los programas que leen una cosa u otra coinciden en el tamaño. Si una aplicación muestra otro tamaño al importarlo, escala a partir de una medida que conozcas en la página.

¿Por qué mi texto se ha convertido en formas?

Porque un SVG que nombra una fuente solo se ve bien donde esa fuente está instalada, y los PDF suelen llevar copias recortadas de sus fuentes que otros programas no pueden usar. Dibujar cada letra como un contorno conserva el aspecto exacto. A cambio, las palabras dejan de ser texto editable.

¿Es seguro convertir un PDF a SVG en línea?

Depende de si el archivo se sube. Muchos conversores en línea envían tu PDF a sus servidores para procesarlo. El conversor de peadf funciona en tu navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo.

Herramientas para esta tarea

Sigue leyendo