Cómo tapar texto en un PDF en Mac

Método 1: tapar texto en un PDF con Vista Previa

Vista Previa viene con todos los Mac, así que este método es gratis y no requiere instalar nada. Los nombres de los menús cambian un poco de una versión de macOS a otra, pero las herramientas llevan años en el mismo sitio.

1. 1

   Abrir el PDF en Vista Previa y mostrar la barra de herramientas de marcación

   Haz doble clic en el PDF y elige «Visualización» > «Mostrar barra de herramientas de marcación», o haz clic en el botón con la punta de un lápiz, en la parte superior de la ventana.

2. 2

   Dibujar un rectángulo sobre el texto

   Haz clic en «Figuras», elige el rectángulo y arrástralo sobre las palabras que quieres tapar. Usa los tiradores azules para cambiar su tamaño.

3. 3

   Dejarlo blanco y sin borde

   Con el rectángulo seleccionado, pon «Color de relleno» en blanco y «Color del borde» en blanco o sin color, para que no se vea ningún contorno.

4. 4

   Escribir encima, si lo necesitas

   Haz clic en la herramienta «Texto» para añadir el texto nuevo y, después, usa «Estilo de texto» para elegir la fuente y el tamaño.

5. 5

   Guardar una copia

   Elige «Archivo» > «Exportar como PDF» para conservar el original intacto.

Funciona, pero tiene tres inconvenientes. El relleno es de un blanco liso, así que sobre un escaneo, un papel con membrete de color o un papel que no es del todo blanco se ve como un parche claro. El texto nuevo sale con la fuente que elijas, que rara vez coincide con la del documento. Y el rectángulo es una anotación colocada sobre la página: las palabras originales siguen debajo, y cualquiera que abra el archivo en un editor de PDF puede seleccionar el recuadro y eliminarlo.

Método 2: borrar el texto en lugar de taparlo

Si el PDF tiene texto real, como la mayoría de los PDF exportados desde Word, Pages, Google Docs o una aplicación de diseño, no hace falta tapar nada. Borra el texto del PDF directamente: la línea se reescribe sin esas palabras, con la fuente incrustada del propio documento, y el hueco se rellena con el color tomado de la página que hay detrás, así que un papel de color no acaba con un parche blanco.

Funciona en Safari, Chrome o Firefox, en tu Mac. El archivo se abre en tu dispositivo y nunca se sube.

1. 1

   Abrir el PDF en el editor

   Arrastra el archivo a la página «Tapar texto en PDF». Se abre en la pestaña de tu navegador.

2. 2

   Hacer clic en la línea y borrar las palabras

   Con «Seleccionar», haz clic en la línea y borra o reescribe lo que necesites. El párrafo se reajusta para cerrar el hueco.

3. 3

   O tapar una zona con «Rectángulo»

   Para un sello, un logotipo o un escaneo sin texto real, elige «Rectángulo» y arrastra para dibujar un recuadro encima. En la página «Tapar texto en PDF», el recuadro se rellena con el color del papel que lo rodea, y sigue ese color si lo mueves.

4. 4

   Exportar el PDF

   Editar es gratis. Para descargar necesitas una cuenta gratuita, y la primera semana cuesta 0,99 GBP.

Comprobar que el texto ha desaparecido de verdad

Uses el método que uses, pon a prueba el archivo exportado antes de enviarlo. Son diez segundos:

• Abre el PDF nuevo y pulsa Cmd+F. Busca una palabra que hayas tapado. Si aparece, el texto sigue en el archivo.
• Pulsa Cmd+A y después Cmd+C, y pega el resultado en la aplicación Notas. Si las palabras tapadas aparecen en lo que has pegado, siguen ahí.
• Prueba a hacer clic en el recuadro blanco. Si se selecciona y se mueve, es una anotación que se puede quitar.

Si las palabras siguen en el archivo y eso importa (un nombre, un número de cuenta, cualquier dato confidencial), tapar con blanco es la herramienta equivocada. En su lugar, censura el PDF: así la página se reconstruye sin el contenido que hay debajo. Nuestra guía sobre si tapar con blanco borra el texto de un PDF explica la diferencia con más detalle.

¿Qué método te conviene?

Preguntas frecuentes