Guía
¿Tapar con blanco borra el texto de un PDF?
Normalmente no. Un recuadro blanco dibujado sobre un PDF, como una capa de típex, oculta las palabras a la vista, pero en casi todas las herramientas de PDF el texto original sigue en el archivo, debajo, donde se puede buscar, seleccionar y copiar. Para corregir una errata, basta. Para un número de cuenta, un nombre o cualquier dato que por ley no puedas revelar, no.
Última actualización:
Censurar PDF online: tacha datos y elimínalos de verdad
Edita gratis en tu navegador. Para descargar necesitas una cuenta gratuita, y la primera semana cuesta 0,99 GBP.
Por qué el texto sigue ahí
Una página de PDF está hecha de capas. El texto que ves se guarda como caracteres reales, cada uno colocado en su sitio, y la mayoría de las herramientas de edición añaden todo lo nuevo (resaltados, notas, formas, recuadros blancos) como objetos aparte, dibujados encima. Tapar una palabra cambia el aspecto de la página, pero no toca los caracteres que hay guardados debajo.
Por eso un PDF tapado con blanco puede seguir delatando el texto de varias formas de lo más corrientes: una búsqueda encuentra la palabra, al seleccionar todo y pegarlo en otro sitio queda a la vista, un lector de pantalla la lee en voz alta y, si alguien copia un fragmento y lo pega en un correo, la palabra va incluida. Y si el recuadro es una anotación aparte, basta con hacer clic en él y eliminarlo.
Cómo comprobarlo en tu propio PDF
Haz la prueba con el archivo exportado, el que estás a punto de enviar, no con el que has editado:
- 1
Buscar una palabra tapada
Pulsa Ctrl+F (Cmd+F en un Mac) y escribe una palabra que hayas tapado. Si el lector de PDF la encuentra, el texto sigue en el archivo.
- 2
Seleccionar todo y pegar
Pulsa Ctrl+A y después Ctrl+C (en un Mac, Cmd en lugar de Ctrl) y pega el resultado en un editor de texto sin formato. Busca las palabras tapadas en lo que aparezca.
- 3
Hacer clic en el recuadro blanco
Si se resalta, se mueve o se puede eliminar, es una anotación colocada sobre la página, no una parte de ella.
Si alguna de las tres pruebas deja ver el contenido, trata el PDF como si no estuviera censurado.
Tapar, borrar o censurar: cuál necesitas
| Método | Qué pasa con el texto | Para qué usarlo |
|---|---|---|
| Recuadro blanco encima | Queda oculto a la vista, pero sigue en el archivo | Retoques estéticos en los que nada es secreto |
| Borrar el propio texto | Se quita de esa línea, y la línea se reescribe | Erratas, datos desactualizados, un precio que ha cambiado |
| Censura real | La página se reconstruye sin él; no queda nada que recuperar | Nombres, números de cuenta, cualquier dato confidencial |
En peadf, el primero es la herramienta «Tapar texto en PDF»: un «Rectángulo» con un relleno del color del papel, o una cobertura (la opción «Cubrir»), de la que el panel lateral dice sin rodeos que deja el texto en el archivo. El segundo es borrar texto de un PDF: haz clic en la línea con «Seleccionar» y borra las palabras. El tercero es «Censurar»: arrastra para dibujar un recuadro sobre el contenido y, al exportar, la página se reconstruye como una imagen a partir del original, así que nada de lo que hay bajo el recuadro se puede seleccionar, buscar ni copiar.
El precio de la censura real
Reconstruir una página como imagen es lo que hace segura la censura, y tiene un coste: toda esa página deja de tener texto seleccionable, no solo la parte censurada. Las demás páginas del documento no se ven afectadas. En la mayoría de los documentos compensa, pero, si necesitas que se pueda seguir buscando en el resto de la página, divide el PDF para que la página sensible sea un archivo aparte, censura ese archivo y vuelve a juntar las partes en su orden con «Unir PDF».
Hay algo más que una herramienta de censura no puede hacer por ti: decidir qué es sensible. Comprueba si los mismos datos aparecen en los encabezados, los pies de página, los números de página y los archivos adjuntos, y recuerda que la información puede repetirse en sitios que no has cubierto.
Preguntas frecuentes
¿Tapar un texto con blanco en Adobe Acrobat lo elimina del PDF?
Un rectángulo blanco o un comentario, no. Acrobat tiene aparte, en su versión de pago, la herramienta «Censurar», que sí elimina el contenido, y te pide que apliques las censuras antes de que surtan efecto. Tapar con una forma no es lo mismo.
Si imprimo el PDF y lo vuelvo a escanear, ¿desaparece el texto?
Sí, el texto tapado desaparece del escaneo, porque el archivo nuevo es solo una imagen de la página impresa. Pero también desaparece todo el resto del texto en el que se podía buscar, la calidad baja y el proceso es lento. La censura real consigue el mismo resultado solo en la página sensible.
¿Acoplar un PDF (fijar en la página sus anotaciones y campos) es lo mismo que censurarlo?
No necesariamente. Al acoplar, las anotaciones y los campos de formulario pasan a formar parte de la página y ya no se pueden editar por separado, pero, según la herramienta, el texto original que hay debajo puede seguir en el archivo. Para asegurarte, haz la prueba de buscar y pegar de más arriba.
Herramientas para esta tarea
Censurar PDF online: tacha datos y elimínalos de verdad
Tacha el contenido en negro y elimínalo de verdad.
Tapar texto en un PDF: cubre errores y escribe encima
Tapa lo que quieras con un relleno del color de la página.
Borrar texto de un PDF: elimina palabras y líneas
Borra el texto existente o tápalo con blanco.